#150 - 437-438-439 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***

 437. ஸ்ரீ ப்ரமாணாய நம:

ஶத்ருக³ளிகெ³ ப³ஹு ஹெச்சு து³க்க²ப்ரத³ ‘ப்ரமாணம்’

ஶிர பா³கி³ நமோ எம்பெ³ முர நரகாதி³ ஹந்தா

க்ரூர ஆதி³ ஹிரண்யாக்‌ஷ மது⁴ கைடபாதி³க³ள

தரிதி³ பூ⁴த⁴ர ஹயாஸ்யாதி³ரூப ப⁴க்தபால 

எதிரிகளுக்கு அதிகமான துக்கத்தை கொடுப்பவனே. ப்ரமாணனே. உனக்கு தலை வணங்கி நமஸ்காரம் செய்கிறேன். முர, நர ஆகிய தைத்யர்களை கொன்றவனே. ஆதி ஹிரண்யாக்‌ஷ, மது கைடப ஆகிய தைத்யர்களை கொன்றாய். ஹயவதனனே. பக்தர்களை அருள்பவனே. 

438. ஸ்ரீ பீ³ஜாய நம:

விஶேஷதி³ ப⁴க்தரிகெ³ ஸுக²வீவி ‘பீ⁴ஜம்’ நமோ

மத்ஸ்யாதி³ ரூபதி³ம் ஸத்யவ்ரத ஸுரவ்ருந்த³மனு

கிஶோர கஷ்யப ஜாயா பி³ராம்ஹணரு விபீ⁴ஷண

யஶோத³ பாண்ட³வ ஸத்³ப⁴க்த த⁴ர்ம ஸுக²காரண 

உன் பக்தர்களுக்கு விசேஷமான சுகத்தை (முக்தியை) கொடுப்பவனே. பீஜனே. உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஸத்ய வ்ரத ராஜனுக்கு மத்ஸ்ய ரூபத்தினால் அருளியவனே. மனுவிற்கு, கஷ்யப ரிஷிகளுக்கு, விபீஷணனுக்கு, யசோதைக்கு, பாண்டவர்களுக்கு என உன் சத் பக்தர்களின் சுகத்திற்கு காரணம் ஆனவனே. 

439. ஸ்ரீ அவ்யயாய நம:

நம்ம ரத²க³ளன்ன கஷ்டவில்லதெ³ ஶத்ருக³ள

ஸமூஹ முந்தெ³ நடெ³ஸுவ ‘அவ்யயம்’ நமோ எம்பெ³

நம்ம தே³ஹரதா²ந்தஸ்த²னு விஷய ரூப ஶத்ரு

நம்மன்ன பா³தி⁴ஸதெ³ காய்வ பார்த்த²ஸாரதி² கிருஷ்ண 

நம் தேகம் என்னும் ரதத்தினை எதிரிகளின் முன்னே எவ்வித கஷ்டமும் இல்லாமல் நடத்துபவனே. அவ்யயனே. உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். நம் தேகம் என்னும் ரதத்தில் இருப்பவனே. விஷய ரூபனே. எதிரிகள் நம்மை தாக்காமல், காப்பவனே. ஸ்ரீபார்த்தசாரதியே ஸ்ரீகிருஷ்ணனே.

***