#321 - 949-950-951 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

949. ஸ்ரீ ஜனஜன்மாத³யே நம:

‘ஜனஜன்மாதி³’ நீ ரத²த³ல்லிருவவனே நமோ

ஜனக³ளிகெ³ ஜன்மாதி³க³ளு நின்ன கர்த்ருத்வதி³

ஜனர தே³ஹ எம்ப³ ரத²த³லி ஸ்தா²யிரதி²க

இன ஷஷி உமாஶிவரிம் ஸேவ்ய ப்ராண ஹ்ரீ ஸ்ரீஶ 

ஜனஜன்மாதயே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். நீ தேகம் என்னும் இந்த ரதத்தில் இருக்கிறாய். மக்களுக்கு உன் கர்த்ருத்வத்தாலேயே ஜன்மாதிகள் வருகின்றன. மக்களின் தேகம் என்னும் ரதத்தில் நீ வீற்றிருக்கிறாய். சூர்ய, சந்த்ர, உமா, ருத்ர ஆகியோரால் வணங்கப்படும் ப்ராணரின் தலைவனே. ஸ்ரீலட்சுமிதேவியின் தலைவனே. 

950. ஸ்ரீ பீ⁴மாய நம:

அஸுரரிகெ³ ப⁴யகொடு³வ ‘பீ⁴ம’ நமோ எம்பெ³

கம்ஸ ராவண கு ந்ருபரு ஹேமகஶ்யபாதி³க³ளு

ஈஶ நின்ன பீ⁴திகர பராக்ரமதி³ம் ஸோதரு

பா⁴ஸிஸுவி ஞான தேஜ:புஞ்ச வேத³வ்யாஸ கிருஷ்ண 

அசுரர்களுக்கு பயம் கொடுக்கும் பீமனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். கம்ஸ, ராவண ஆகிய கெட்ட அரசர்கள், ஹிரண்யகசிபு ஆகியோர், உன்னுடைய அபாரமான, பயமுறுத்தும்படியான பராக்ரமத்தினால் தோற்றனர். ஞான தேஜஸ்களை கொண்டவனே. வேதவ்யாஸனே. க்ருஷ்ணனே. அனைவரையும் அருள்வாயாக. 

951. ஸ்ரீ பீ⁴மபராக்ரமாய நம:

ப⁴யங்கர அஶ்வக³ளிந்த³ ப³ந்து³ அபீ⁴ஷ்டவன்னு

த³யதி³ கொடு³வவ ‘பீ⁴மபராக்ரமனே’ நமோ

ப⁴யக்ருத் வேகா³ஶ்வ ரத²த³லி ப³ந்து³ தை³த்யரு

பெ³ரகா³கி³ ஒய்தி³ ருக்மிணிய அபீ⁴ஷ்ட பூர்ணமாடி³ 

பலமான குதிரைகளில் வந்து அபீஷ்டங்களை கருணையுடன் கொடுப்பவனே. பீமபராக்ரமனே. உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். பயத்தை கொடுப்பவனே. ரதத்தில் வேகமாக வந்து, தைத்யர்களை கொன்றாய். ருக்மிணியின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றினாய். 

***