#320 - 946-947-948 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

946. ஸ்ரீ ஸுவீராய நம:

அதி உத்தமனாகி³ருவி ‘ஸுவீர’ நமோ எம்பெ³

ஜக³த்ராண வாயுனல்லி ஸர்வவு ப்ரதிஷ்டிதவு

வாத நின்னல்லி ப்ரதிஷ்டி²தனு நீனு ஸர்வேஷ்வர

உத்தமோத்தமகு³த்தமகு³ உத்தம அனுத்தம 

மிகச்சிறந்த உத்தமனாக இருக்கிறாய். ஸுவீரனே. உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஜகத்ராணனான வாயுவில் அனைத்தும் ப்ரதிஷ்டிதமாக இருக்கின்றன. அவன் உன்னில் ப்ரதிஷ்டிதமாக இருக்கிறான். நீ ஸர்வேஸ்வரன். உத்தமோத்தமன். நீயே ஸர்வோத்தமன். 

947. ஸ்ரீ ருசிராங்க³தா³ய நம:

ஶோப⁴ன ஸித்³தி⁴த³னு ‘ருசிராங்க³த³’ நமோ எம்பெ³

ஶோப⁴ன ருசிரமனோஹர அங்க³ ப்ரதா³த

ஶோப⁴ன மனோஹர அங்க³தா³ப⁴ரண பூ⁴ஷித

ஶோப4ன த்வத் ப்ரத2மாங்க3வாயுன்ன இத்திஜக3க்கெ

மங்களங்களை அருள்பவனே. ருசிராங்கனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். மங்களகர மனோஹர அங்கங்களை கொடுப்பவனே. மங்களகர மனோஹர அங்கத்தின் ஆபரணங்களை தரித்தவனே. மங்களகரமான உன் அங்கங்கங்களிலிருந்து வாயுவை இந்த உலகிற்கு நீ அளித்தாய். 

948. ஸ்ரீ ஜனனாய நம:

‘ஜனன’ நீ ஸர்வோத்பத்தி ஸாத⁴னனு நமோ எம்பெ³

ஜன்மாதி³காரணனு நீ ஆத்³த³ரிம் ஜனன நீ

ஜனரன்ன நியாமன மாள்பி ஆத்³த³ரிம் ஜனன

ஜனரந்தெ அல்லதெ³ ஸ்வேச்செயிம் ப்ராது³ர்ப⁴விஸுவி 

ஜனனனே. உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். நீ ஸர்வோத்பத்தி ஸாதனனே. ஜன்மாதி காரணன் நீயே. ஆகையால், நீ ஜனன என்று அழைக்கப்படுகிறாய். நீ மக்களை நியமனம் செய்கிறாய். ஆகையால், ஜனன என்று அழைக்கப்படுகிறாய். அந்த மக்களைப் போல இல்லாமல், ஸ்வேச்செயினால் நீ தோன்றுகிறாய். 

***