#273 - 807-808-809 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***  

807. ஸ்ரீ அர்க்காய நம:

பூஜனீய ஆனந்தரூப ‘அர்க’ நமோ நினகெ³

நைஜ ஸ்வதந்த்ர அதிஶய ஆனந்த³ ஸ்வரூபனு

அர்ச்சனார்ஹ நீனாத்³த³ரிந்த³ அர்கனெந்தெ³னிஸுவி

ஆஶ்சர்யஜனக அபரிமித ப்ரகாஶ அர்க 

பூஜிக்கத்தக்க ஆனந்தரூபனே. அர்கனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஸர்வதந்த்ர ஸ்வதந்த்ரனே. அதிஷய ஆனந்த ஸ்வரூபனே. அர்ச்சனைக்கு உகந்தவன் நீயே ஆனதால், அர்க என்று அழைக்கப்படுகிறாய். மகிழ்ச்சியை கொடுப்பவனே. அபாரமான ஒளி பொருந்தியவனே. சூரியனே. 

808. ஸ்ரீ வாஜஸனாய நம:

அன்ன கொடு³வவ நீனு ‘வாஜஸனே’ நமோ எம்பெ³

ஞானானந்த³ புஷ்டி பூர்ணத்ருப்தி ஸதா³ உள்ளவனு

அன்ன நீரு வாஜவுஸன: எந்த³ரெ ஸதா³ உள்ள

பூர்ணபூஷ ஏகர்ஷி யம ஸூர்ய ப்ரஜாபதிய 

அன்னத்தை அருள்பவனே. வாஜஸனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஞானானந்த மயனே. அபாரமான, பூரணமான திருப்தியை எப்போதும் கொண்டவனே. அன்னம், தண்ணீர் ஆகியவற்றை எப்போதும் கொண்டவனே. ஸ்ரீஹரியே. யம, ஸூர்ய, பிரஜாபதியின் தலைவனே. 

809. ஸ்ரீ ஶ்ருங்கி³ணே நம:

ஶத்ருக³ள ஹிம்ஸாயுள்ள ‘ஶ்ருங்கீ³’ நமோ நமோ எம்பெ³

சித்³ரூப மத்ஸ்ய வராஹ தை³த்யருக³ள ஸீள்தி³

பா⁴ரி ஸ்வர்ண சாமீகர ஆப⁴ரண வாஸஸனு

பரமோச்ச ஸுக²ரூப ஸ்ரீகர நாராயணனு 

எதிரிகளின் எதிரியாக இருப்பவனே. ஷ்ருங்கியே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். சித்ரூபனே. மத்ஸ்யனாக, வராஹனாக வந்து தைத்யர்களை கொன்றாய். தங்கமயமான அபாரமான ஆபரணங்களை தரித்தவனே. ஸர்வோத்தமனே. ஸுகரூபனே. ஸ்ரீகர நாராயணனே. 

***

#272 - 804-805-806 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***  

804. ஸ்ரீ ஸுந்தா³ய நம:

ச²ந்த³ ஒள்ளே வஸ்து த⁴ன த்³ரவ்ய ரத்னாதி³க³ளிந்த³

‘ஸுந்த³’ நமோ எம்பெ³ ஸிந்து⁴ஜாபதி ஸ்ரீகர ஸ்ரீ ஹ்ரீ

யிந்தொ³ட³கூடி³ க³ருடோ³பரி குளிது ஶங்க² நிதி⁴

பத்⁴ம நிதி⁴ த்³ரவ்யகொடு³வ ஹஸ்தக³ளிந்தொ³ப்புவி 

மிகச் சிறந்த வஸ்துகளான தன, த்ரவ்ய, ரத்னங்களை கொண்டவனே. ஸுந்தனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஸ்ரீலட்சுமிதேவியின் தலைவனே. ஸ்ரீகரனே. ஸ்ரீலட்சுமிதேவியுடன் சேர்ந்து, கருடன் மேல் அமர்ந்து, சங்கு, பத்ம ஆகியவற்றை பிடித்த கைகளால் பக்தர்களை அருள்கிறாய். 

805. ஸ்ரீ ரத்னனாபா⁴ய நம:

ஸ்தோத்ரமாடு³வ ப⁴க்தஸ்துதி ஶ்ரவண மாடு³வி நீ

‘ரத்னனாப⁴னே’ நமோ ஆதி³கவி த்வத் புத்ர ஸ்தோத்ர

முத³தி³ந்த³ கேளி நீ போ⁴தி³ஸிதி³ பா⁴க³வதவ

வாதவாணி ருக்ஸாமஸ்துதி கேள்வி ஜக³த்ஹிதக்ருத் 

ஸ்தோத்திரம் செய்யும் பக்தர்களின் ஸ்துதிகளை நீ கேட்கிறாய். ரத்னனாபனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஆதிகவியான, உன் புத்திரனான, பிரம்மனின் ஸ்தோத்திரத்தினை நீ மகிழ்ச்சியுடன் கேட்டு, அவருக்கு பாகவதம் உபதேசம் செய்தாய். ருக் ஸாம முதலான வேத ஸ்துதிகளை நீ கேட்கிறாய். உலகத்தை காப்பவனே. 

806. ஸ்ரீ ஸுலோசனாய நம:

ஸுகா²தி³ ஸாத⁴ன த³ர்ஶக ‘ஸுலோசனனே’ நமோ

ஸ்ரீக்ருஷ்ண வேதவ்யாஸ த³த்த கபில ஹயக்³ரீவ

ஸுக² ஶோப⁴ன கரானந்த³மய ஸுலோசனவான்

அகளங்க ‘ஶாஸ்த்ர யோனித்வாத் ஈக்‌ஷதேனாs ஶப்³த⁴ம்’ 

சுகம் முதலான சாதனங்களை அளிப்பவனே. ஸுலோசனனே. உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஸ்ரீகிருஷ்ணனே. வேதவ்யாஸனே. தத்தனே. கபிலனே. ஹயக்ரீவனே. ஸுக ஷோபனனே. ஆனந்தமயனே. அழகான நேத்ரங்களை கொண்டவனே. யதார்த்த சாஸ்திரங்களை அருளியவனே. ஓம் ஈக்‌ஷதேனாஷப்தம் ஓம் என்னும் ஸூத்திரத்தால் போற்றப்படுபவனே. 

***

#271 - 801-802-803 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***  

801. ஸ்ரீ க்ருதாக³மாய நம:

வித்³வாம்ஸரன்னு மாள்ப ‘க்ருதாக³ம’ நமோ நினகெ³

வேத³ விபா⁴க³கெ³ய்து³ தே³வதாவிஷ்ட முனிக³ளிகெ³

போ⁴தி⁴ஸிதி³ பை²ல வைஶம்பாயன ஜைமினி ஶுக

ஸுமந்து நாரத³ ப்⁴ருகு³ ரோமஹர்ஷணாதி³க³ள்கெ³ 

உன் பக்தர்களை வித்வாம்ஸராக ஆக்குபவனே. க்ருதாகமனே. உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். (வேதவ்யாஸராக) வேதங்களை விபாகம் செய்து, தேவதாம்சம் பொருந்திய  முனிவர்களுக்கு அதனை போதித்தாய். பைல, வைஷம்பாயன, ஜைமினி, சுக, சுமந்து, நாரத, ப்ருகு, ரோமஹர்ஷண ஆகியோருக்கு அதனை போதித்தாய். 

802. ஸ்ரீ உத்³ப⁴வாய நம:

ப⁴க்தர உத்தம ரக்‌ஷணெ மாள்ப ‘உத்³ப⁴வ’ நமோ

உத்தம உபதே³ஶ ஒத³கி³ஸி ஸாத⁴னகெ³ய்ஸி

க்‌ஷிதியல்லி து³ஷ்ட உபடள தூ³ரமாடி³ காய்து³

உத்³தா⁴ர மாள்பி ப³ந்த⁴தி³ந்த³ த⁴ன்வந்தரி முகுந்த³ 

உன் பக்தர்களை உத்தமமான வழியில் காப்பவனே. உத்பவனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். அனைவருக்கும் உத்தமமான உபதேசங்களை போதித்து, அவரக்ள் மூலம் சாதனைகளை செய்வித்து, பூமியில் அவர்களுக்கு வருவதான துஷ்ட பிரச்னைகளை விலக்கி, அவர்களை காத்து, அவர்களுக்கு பிறப்பு இறப்புகளை விலக்கி உத்தாரம் செய்கிறாய். தன்வந்திரியே. முகுந்தனே. 

803. ஸ்ரீ ஸுந்த³ராய நம:

ஶத்ருக³ள ஸுகா²தி³ நாஶக ‘ஸுந்த³ர’ நமோ

ப⁴க்த ஸுஜனரிகெ³ ஆனந்த³ ஒத³கி³ஸுவியோ

ஸௌந்த³ர்யஸார தே³வகீஸுத ஸத்யாபை⁴ஷ்மி நாத²

கந்த³ர்பக³மித லாவண்ய வாமன ப³லிப³ந்த⁴ 

எதிரிகளின் சுகங்களை அழிப்பவனே. சுந்தரனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். பக்தர்களான ஸஜ்ஜனர்களுக்கு மகிழ்ச்சியை கொடுப்பவனே. அழகு வடிவமான தேவகியின் மகனே. ஸத்யபாமா மற்றும் பைஷ்மியின் நாதனே. மன்மதனைவிட அழகானவனே. வாமனனே பலியை வென்றவனே. 

***