#269 - 795-796-797 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

795. ஸ்ரீ லோகஸாரங்கா³ய நம:

ஞானி அத்⁴வர்ய த³த்த ஸோமரஸவன்னு  லாப⁴த³ந்தெ

நீனு ஸ்வீகரிஸுவி ‘லோகஸாரங்க³னே’ நமஸ்தே

நீனு ஸர்வலோகதி³ ஶ்ரேஷ்ட பதா³ர்த்த²க³ளொளித்³து³

நின்னய விபூ⁴தியனு ப்ரகடிஸுவி ஸ்ரீவிஷ்ணோ 

ஞானிகள், அறிஞர்கள் அளிக்கும் ஸோமரஸத்தினை (ஹவிஸ்ஸினை) நீ மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக் கொள்வாய். லோகஸாரங்கனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். நீ அனைத்து உலகங்களிலும், சிறந்த பதார்த்தங்கள் அனைத்திலும் இருந்து, உன்னுடைய விபூதி ரூபத்தை வெளிப்படுத்துகிறாய். ஸ்ரீவிஷ்ணுவே. 

796. ஸ்ரீ ஸுதந்தவே  நம:

ஸர்வதா³ அபி⁴வ்ருத்³த⁴னாத³வனு ‘ஸுதந்த’ நமோ

ஸ்ரீவரனு நித்ய ப்ரவ்ருத்தனு நீ ஸௌந்த³ர்யஸார

அவிகாரியு பூர்ணனு ஆனந்தா³தி³ ஸ்வரூபனு

ஸர்வ ஆதா⁴ரனு ’அக்‌ஷராம்ப³ராந்த த்⁴ருதே:’ ஸ்வாமி 

எப்போதும் வளர்ந்தவனாக இருப்பவனே (பிறப்பு, இறப்பு இல்லாதவனே). ஸுதந்தனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஸ்ரீவரனே. எப்போதும் அனைத்திலும் இருப்பவனே. நீ மிகவும் அழகானவன். மாற்றங்கள் இல்லாதவன். பூர்ணன். ஆனந்தாதி ஸ்வரூபன். அனைத்திற்கும் ஆதாரனே. எல்லையில்லா ஆடைகளை (திரௌபதிக்கு) வழங்கியவனே. ஸ்வாமியே. 

797. ஸ்ரீ தந்துவர்த்³த⁴னாய நம:

யக்³ஞக³ளிந்த³ அபி⁴வ்ருத்³த⁴ ‘தந்துவர்த்த⁴ன’ நமோ

யக்³ஞ அத்⁴வர்யக³ளிந்த³ விஸ்தார ஸ்துதனாகி³ஹி

யக்³ஞபூஜ்ய நீ த்³ரௌபதி³கெ³ அக்‌ஷய வஸ்த்ரவனித்தெ

தோயஜாஸன ஶிவாதி³ வினுத ஜக³ன்னாத²னு 

யக்ஞங்களால் மகிழ்ந்து வரங்களை அளிப்பவனே. தந்துவர்த்தனனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். யக்ஞங்களில் பிராமணர்களால் மிகவும் விளக்கமாக வணங்கப்படுபவனே. யக்ஞத்தால் பூஜிக்கப்படுபவனே. நீ திரௌபதிக்கு அக்‌ஷய வஸ்திரத்தை அளித்தாய். பிரம்ம, ருத்ர, ஆகிய அனைவராலும் வணங்கப்படுபவனே. ஜகன்னாதனே. 

***