ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய
ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய
கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்
எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்
***
440. ஸ்ரீ அர்த்தா2ய நம:
ஹரித்3வேஷிக3ள ஸங்க3ப4ய நிவாரிப ‘அர்த்த2’
ஶரணு நமோ ஶரணு ப4க்தரன்ன போஷிஸுவி
பொரெதி3 விபீ4ஷணனன்ன ராவண ஸங்க3தி3ந்த3
ஸுரரன்ன பிரஹ்லாத3ன்ன ஹரித்3வேஷி தை3த்யனிந்த3
ஹரி த்வேஷிகளின் சங்கம் என்னும் பயத்தினை போக்குபவனே. அர்த்தனே. உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். உன்னை சரணடைந்த பக்தர்களை நீ காக்கிறாய். விபீஷணனை, ராவணனின் சங்கத்திலிருந்து காத்தாய். பிரகலாதனை ஹரித்வேஷியான ஹிரண்யகசிபுவிடமிருந்து காத்தாய்.
441. ஸ்ரீ அனர்த்தா2ய நம:
ப்ராணக3ளல்லி ஆத3ரதி3 விஹாரமாள்ப முக்2ய
ப்ராணனன்ன ஞான அன்னாதி3யல்லி ப்ரவர்த்திஸுவ
‘அனர்த்த2’ நமோ வாயுதே3வர அஷ்ட அர்த்த2 நீனே
நீ அப4க்தரிகெ3 அர்த்த2ப்ரத3னல்ல ப4க்தேஷ்டதா3
அனைத்து பிராணர்களிலும் இருந்து செயல்களை செய்விக்கிறாய். முக்யபிராணரை, ஞான, அன்னம் ஆகியவற்றில் இருக்குமாறு செய்கிறாய். அனர்த்தனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். அஷ்ட கர்த்ருத்வங்களை செய்பவன் நீயே. உன்னை வணங்காதவர்களுக்கு (அபக்தர்களுக்கு) நீ அவர்களின் இஷ்டங்களை வழங்குவதில்லை. பக்தர்களுக்கு அவர்களின் விருப்பங்களை நிறைவேற்றுகிறாய்.
442. ஸ்ரீ மஹாகோஷாய நம:
மஹாத4ன ஸமூஹபூர்ண ‘மஹாகோஷனே’ நமோ
மஹா ஜ்யோதிர்மய ஆனந்த3 ப3லாதி3 பூர்ண
மஹாலக்ஷ்மி மாயா ஜயாக்ருதி ஶாந்திதே3வி ஸேவ்ய
மஹான் அன்னமயாதி3 ரூப ‘ஸத்யம் ஞானம் அனந்தம்’
மஹா தனங்களின் சமூகங்களை முழுமையாக கொண்டவனே மஹாகோஷனே
உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஜ்யோதிர்மயனே. ஆனந்த பலாதிபூர்ணனே. மஹாலட்சுமி, மாயா, ஜயா,
க்ருதி, ஶாந்திதேவி ஆகியோரால் வணங்கப்படுபவனே. அன்னமயாதி அனைத்து
கோஷங்களிலும் இருப்பவனே. ஸத்யம் ஞானம் அனந்தம் பிரம்ம என்று அழைகப்படுபவனே.
***
