#131 - 381-382-383 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***

381. ஸ்ரீ தே³வாய நம:

கொடு³வி அபீ⁴ஷ்டக³ள ‘தே³வ’ நமோ நமோ எம்பெ³

கொடு³வ முக்²ய கர்த்ருத்வதி³ம் தே³ தா³த்ருத்வ லக்‌ஷண வ

ஶ்ரேஷ்டவரணீய அம்ருதத்வ தா³த்ருத்வ ஸ்வாமித்வ

இஷ்டத³க்ஞானஸுக² க்ரீடா³வான் தே³வ ஸ்ரீபதியே

அபீஷ்டங்களை நிறைவேற்றும் தேவனே. உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். உன்னுடைய முக்கிய கர்த்ருத்வத்தினாலேயே, அனைவருக்கும் நீ செய்ய வேண்டிய செயல்களை கொடுக்கிறாய். ஸர்வோத்தமனே. ஞானமய, சுகமயமானவனே. இவை அனைத்தையும் விளையாட்டினை போல செய்பவனே. தேவனே. ஸ்ரீபதியே. 

382. ஸ்ரீ க³ர்ப்பா⁴ய நம:

ஜக³ஸ்ருஷ்ட்யாதி³ நிர்வாண ப்ரேரண இந்தா² ஞானத³

த்வத்³க³ர்ப்பா⁴தி³ட்டுகொண்டி³ஹ ‘ஸ்ரீக³ர்ப்ப⁴’ நமோ நினகெ³

பா⁴க³வத ‘ஸது³த்³ப⁴வஸ்தா²ன நிரோத⁴ லீலயா

க்³ருஹீத ஶக்தித்ருதியாய’ எந்தி³ஹுது³ ஸ்ரீக³ர்ப்ப⁴ 

ஜகத் ஸ்ருஷ்ட்யாதி அனைத்து செயல்களையும் செய்பவனே. இத்தகைய ஞானத்தினை உன்னுடைய கர்ப்பத்த்தில் வைத்துக் கொண்டிருப்பவனே. ஸ்ரீகர்ப்பனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். பாகவதத்தினால் புகழப்படுபவனே. உன்னுடைய விளையாட்டினால் அனைத்தையும் செய்பவனே. இத்தகைய சக்தியினை கொண்டிருப்பவனே. 

383. ஸ்ரீ பரமேஶ்வராய நம:

பாரமார்த்தி²க ஜக³ஜ்ஜன்மாதி³ கர்தனாத³

‘பரமேஶ்வரனே’ நமோ ஸர்வேஶ்வர ஸர்வஸ்வாமி

ஸுரக்‌ஷிப ஸ்வதந்த்ர ஸ்வாமி ‘ப’ மத்து ‘ரமேஶ்வர’

பரமேஶ்வர பரம எந்த³ரெ ஸர்வோத்தமனு ஈஶ்வரனு 

பாரமார்த்திக ஜகத்தினை ஜன்மாதி அனைத்து செயல்களை செய்பவனே. பரமேஶ்வரனே. ஸர்வேஶ்வரனே. ஸர்வ ஸ்வாமியே. அனைவரையும் காக்கும் ஸ்வதந்த்ரனே. ஸ்வாமியே. பரம என்றால் ஸர்வோத்தமன் என்று அர்த்தம். ஈஶ்வரனே.

***