#134 - 390-391-392 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***

 390. ஸ்ரீ வ்யவஸாயாய நம:

புஷ்டப⁴வ மொத³லாத³ லோகபாலரு ஸர்வத³

உபஜீவ்ய விஷயக³ள நிஶ்சயாஶ்ரயனாத³

ஸ்ரீஶ ‘வ்யவஸாய’ நமோ அஸங்தி³த்த³ போஷகனே

காபாடு³வ நிஶ்சயாஶ்ரய ஶிம்ஶுமார நமஸ்தே 

பிரம்மன் முதலான அனைத்து தேவர்களுக்கும், எப்போதும் அனைத்து விஷயங்களுக்கும் ஆஸ்ரயன் ஆன ஸ்ரீலட்சுமி தேவியின் தலைவனே. வ்யவஸாயனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். அனைவரையும் காப்பவனே. ஶிம்ஶுமாரனே. 

391. ஸ்ரீ வ்யவஸ்தா²னாய நம:

இந்த்³ராதி³க³ளிகெ³ அவரவர ஸ்தா²னவிஷய

ஒத³கி³ஸி கொடு³வ ‘வ்யவஸ்தா²ன’ நமோ நினகெ³

பூ⁴ஸ்தி²தர ஜாக்³ரத் ஸ்வப்ன ஸுஷுப்த்யாதி³ அவஸ்தெ²க³ள

முத³லீலெயிம் நியமிஸுவி ஏகப³ஹுரூப 

இந்திரன் முதலான அனைவருக்கும் அவரவர்களின் ஸ்தானத்தை, செயல்களை ஏற்பாடு செய்து கொடுப்பவனே. வ்யவஸ்தானனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். தூக்கம், விழிப்பு, கனவு நிலைகளை நீ லீலையினால் நியமனம் செய்கிறாய். ஒரு ரூபத்தில் அனேக ரூபங்களைக் கொண்டவனே. 

392. ஸ்ரீ ஸம்ஸ்தா²னாய நம:

இந்தி³ரியாபி⁴மானி தே³வர்க³ளொளந்தர்க³தனாகி³

இத்³து³ ஆ ஆ தே³வதெக³ள நியமிஸி அவர்க³ளிம்

நியத க்ரியா மாடி³ஸுவ ‘ஸம்ஸ்தா²னனே’ நமோ

எந்து³ ப்³ருஹதா³ரண்யகதி³ ஶ்ருதி ப்ரஸித்³த³ ஈஶ 

இந்திரியாபிமானி தேவர்களில் அந்தர்கதனாக இருந்து, அந்தந்த தேவதைகளை நியமனம் செய்து, அவர்கள் மூலமாக நியத செயல்களை செய்து, செய்விக்கும் ஸம்ஸ்தானனே. உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். இவ்வாறு உன்னை ப்ருஹதாரண்யத்தில், மற்றும் ஶ்ருதிகளில் நீ புகழப்பட்டிருக்கிறாய். ஈஶனே.

***