#135 - 393-394-395 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***

 393. ஸ்ரீ ஸ்தா²னதா³ய நம:

வாகா³தி³ இந்தி³ரியாபி⁴மானி தே³வதெக³ள்கெ³ நின்ன

வக்த்ராதி³ஸ்தா²னக³ள கொட்டிருவி நீ ‘ஸ்தா²னத³’

பா³கி³ ஶிர நமோ எம்பெ³ நின்னிந்த்³ரியாது³த்பன்ன

ராகி³ ஆ ஆ நின்னிந்த்³ரிய ஆஶ்ரய ஹொந்து³திஹரு 

வாக் முதலான இந்திரியாபிமானி தேவதைகளுக்கு உன் தொண்டை (தாடை) முதலான இடங்களை கொடுத்திருக்கிறாய். நீயே ஸ்தானத. உன்னை நான் வணங்குகிறேன். உன் இந்திரியங்களிலிருந்து அவரவர்கள் உற்பத்தி அடைந்து, கடைசியில் அந்த இந்திரியங்களிலேயே அவர்கள் லயம் அடைகின்றனர். 

394. ஸ்ரீ த்⁴ருவாய நம:

நிஶ்சலனாத³வ நீனு ‘த்⁴ருவனெந்தெ³னிபி’ நமோ

நீ சலிஸதெ³ ஸர்வதே³ஶகாலதி³ வ்யாபிஸிஹி

குஜல தேஜவாயு க²ம் மன அஹம் மஹதா³தி³

அசர அசரத³லி ஸ்தி²ரஸ்தா²யி ஸத்தாதி³தா³த 

சஞ்சலம் அற்றவன் நீ. த்ருவனே. நீ அனைத்து காலங்களிலும், வ்யாபித்திருக்கிறாய். தண்ணீர், நெருப்பு, வாயு, மஹதாதி அனைத்து இடங்களிலும் நீ வ்யாபித்திருக்கிறாய். அனைவருக்கும் ஸத் ஆகிய அனைத்தையும் அருள்கிறாய். 

395. ஸ்ரீ பரர்த்³த⁴யே நம:

கோ³குது³ரெ மொத³லாது³வுக³ள ஸம்ருத்³தி⁴ ஈவி

ஸ்ரீகர ‘பரர்த்³தி⁴’ நமோ நமோ எம்பெ³ ஸதா³பூர்ண

பே³கா³த்³த³வக³ளனு கொட்டு வ்ருத்³தி⁴மாடி³ஸுவி நீ

அகி²ளேஷ மஹேஶ்வர்ய பூர்ண நீ ஸௌபா⁴க்³யதா³த

 

பசு, குதிரை முதலானவற்றை உற்பத்தி செய்கிறாய். ஸ்ரீகரனே. பரர்த்திதனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். எப்போதும் பூர்ணமானவனே. அனைவருக்கும் தேவையானவற்றைக் கொடுத்து, அனைத்தையும் / அனைவரையும் நீ வளர்க்கிறாய். மஹைஶ்வர்ய பூர்ணனே. நீ அனைவருக்கும் நலன்களையே கொடுக்கிறாய்.

***