#143 - 416-417-418 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***

416. ஸ்ரீப்ராணதா³ய நம:

விவித³வாகி³ஹ ஜன்ம நிவாரக ‘ப்ராணத³னே’

ஸர்வதா³ நமோ நினகெ³ ஶோகாதி³ கஷ்டனாஶகனே

ஸர்வதா³ ஸம்பூர்ண ஞான ஆனந்தா³தி³ ப்ரக்ருஷ்ட நீ

ஸர்வப⁴க்தருக³ளிகெ³ ப்ராணகொட்டு ஸந்தெயிஸுவி

பற்பல வகையிலான பிராணங்களை நிவாரணம் செய்பவனான ப்ராணதனே. உனக்கு எப்போதும் என் நமஸ்காரங்கள். அனைத்து வித கஷ்டங்களையும் பரிகரிப்பவனே. எப்போதும் முழுமையான ஞான, ஆனந்தாதி செல்வங்களைக் கொண்டவனே. அனைத்து பக்தர்களுக்கும் ப்ராணனைக் கொடுத்து நீயே அருள்கிறாய்.

417. ஸ்ரீ ப்ரணவாய நம:

ப்ரக்ருஷ்ட ப³லானந்தோ³த்பாத³கனே ‘ப்ரணவ’ நமோ

ப்ரக்ருஷ்டத்வதி³ம் ‘ப்ர’ ஸுக²ப³லசேஷ்டகத்வதி³ம் ‘ண’

உத்க்ருஷ்ட நிர்தோ³ஷ ஞானபூர்ணத்வதி³ந்த³லி ‘வ’

ஈ ரீதி அஶேஷ கு³ணதா⁴ர ப்ரணவனு ஸ்ரீஶ 

மிகச் சிறந்த வலிமை, ஆனந்தம் ஆகியவற்றை உருவாக்குபவனே. ப்ரணவனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். மிகச் சிறந்தவன் ஆகவே ‘ப்ர’. சுக, வலிமை ஆகியவற்றை கொண்டிருப்பவன் ஆகவே ‘ண’. மிகச்சிறந்த, தோஷங்கள் அற்ற, ஞானத்தை முழுமையாக கொண்டிருப்பதால் ‘வ’ - இவ்வாறாக அனேக குணங்களைக் கொண்டிருப்பவனே. லட்சுமிதேவியின் தலைவனே.

 418. ஸ்ரீ ப்ருத²வே நம:

ப⁴க்த அர்பித ஹவிஸ்ஸலி ப்ரஸன்ன மன

ஸந்த்ருப்த ‘ப்ருது’ நமோ ஈ ஸ்தோத்ர ஸ்வீகரிஸோ நீனு

ப⁴க்தக்ருத த்வத்ப்ரிய ஸ்துதி பூஜா யக்ஞ ஹவிஸ்

ஹிததி³ நீ கொண்டொ³லிவி ப்ரக்²யாத கருணாம்பு³தே⁴

 பக்தர்களின் சமர்ப்பிக்கும் ஹவிஸ்ஸினை மிகவும் மகிழ்ந்து ஏற்றுக் கொள்பவனே. ப்ருதுவே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். இந்த ஸ்தோத்திரத்தினையும் ஏற்றுக் கொள்வாயாக. பக்தர்களால் செய்யப்படும் ஸ்துதி, பூஜை, யக்ஞ, ஹவிஸ் ஆகியவற்றை மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக் கொள்கிறாய். புகழ் பெற்றவனே. கருணைக்கடலே.

***