#147 - 428-429-430 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***

 428. ஸ்ரீ பரிக்³ரஹாய நம:

நின்ன ப⁴க்தருக³ளன்னு மாத்ர நீ ஸ்வீகரிஸுவி

க⁴ன த³யாளுவே ‘பரிக்³ரஹனே’ நமோ நினகெ³

நின்ன ஸ்வாமித்வாதி³ மஹாத்ம்ய அரிது நிரந்தர

மன முட்டி ப⁴ஜிஸுவவரிகெ³ மாத்ர காணுவி 

உன் பக்தர்களை மட்டும் நீ அருள்கிறாய். அபாரமான தயாளுவே. பரிக்ரஹனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். உன்னுடைய ஸர்வோத்தமத்வத்தை அறிந்து மகிமைகளை அறிந்து நிரந்தரமாக உன்னை வணங்குபவர்களை மட்டும் நீ பார்க்கிறாய். 

429. ஸ்ரீ உக்³ராய நம:

ப⁴க்தர ஸுவாக்யக³ள ஸ்தோத்ரக³ள மேலனகெ

ஸுஸ்தா²ன ரூபனாகி³ஹ ‘உக்³ர’ நமோ நமோ எம்பெ³

ப⁴க்தரலி உச்சராகி³ஹ பி³ரம்ம ஈஷானாத்³யர்கெ³

முத³வீவி உக்³ர நமோ உத்தமானந்த³மயனே 

பக்தர்களின் பிரார்த்தனைகளின், ஸ்தோத்திரங்களின் ரூபமாக இருப்பவனே உக்ரனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். பக்தர்களில் சிறந்தவர்களான பிரம்ம, ருத்ரர்களுக்கு நீ மகிழ்ச்சியை கொடுக்கிறாய். உக்ரனே. மிகச் சிறந்த ஆனந்தத்தைக் கொண்டவனே. 

430. ஸ்ரீ ஸம்வத்ஸராய நம:

ப்ரீதியோக்³யஸுதனந்தெ ப்ரீதி பாத்ர ப⁴க்தரிகெ³

நதி³ ஸிந்து⁴ ஸம்யோஜனத³ந்தெ ஸுக²காரி நீனு

ஆது³த³ரிம் ‘ஸம்வத்ஸர’ எந்தெ³னிபி நமோ எம்பெ³

வேதா³தி³ப்ராப்ய ஸுக²தா³ கால ஸம்வத்ஸர நியந்தா 

அன்பிற்கு பாத்திரரான மகனைப் போல, உன் பக்தர்களுக்கு கங்கையைப் போல அபாரமான சுகத்தை கொடுப்பவன் நீ. ஆகையால் ‘ஸம்வத்ஸர’ எனப்படுகிறாய். உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். வேதாதிகளால் அறியப்படுபவனே. காலனே. ஸம்வத்ஸரங்களை நியமிப்பவனே.

***