#133 - 387-388-389 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***

387. ஸ்ரீ விகர்த்ரே நம:

விஶேஷ ப³லதேஜஸ்கர்த ‘விகர்தா’ நமோ எம்பெ³

அஸ்வதந்த்ர ஜீவனந்தர்க³த நீனு தத்தத்யோக்³ய

மனஸ்ஸரிது விவிதா⁴க்ரியா மாடி³ மாடி³ஸுவி

லேஶவு வைஷம்ய நைர்க்⁴ருண்ய ஸ்வப்ரயோஜன இல்ல 

விசேஷமான வலிமை, தேஜஸ்களை கொண்ட விகர்தனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். அஸ்வதந்த்ரனான ஜீவனின் அந்தர்கதனாக இருப்பவன் நீயே. ஜீவர்களின் யோக்யதைகளை அறிந்து, பற்பல செயல்களை செய்து, செய்விக்கிறாய். உன்னிடம் சிறிதளவும் வைஷம்ய தோஷம் இல்லை. மூன்று குணங்களுக்கும் அப்பாற்பட்டவன் நீ. நீ செய்யும் செயல்களால் உனக்கு எவ்வித பிரயோஜனமும் இல்லை. 

388. ஸ்ரீ க³ஹனாய நம:

‘கோ³’ குது³ரெ மொத³லாத³வ தேஜோவீர ப³லாதி³

ப்ராபகனு ஆஶ்ரயனு ‘க³ஹன’ நமோ நினகெ³

ஸுக²போ⁴க³ தேஜஸ் ஓஜஸ் ஆயதனனாகி³ருவி

கோ³க³ளு மொத³லாத³ ப்ராணிக³ளிகெ³ க்‌ஷேமதா⁴ம 

பசு, குதிரை ஆகியற்றின் வேகம், வீரம், வலிமை ஆகியவற்றை கொடுப்பவன் நீயே. கஹனனே. உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். சுகமயமானவனே. தேஜஸ், ஓஜஸ் ஆகியவற்றின் இருப்பிடமாக இருப்பவனே. பசுக்கள் முதலான பிராணிகளுக்கு ஆஸ்ரயன் நீயே 

389. ஸ்ரீ கு³ஹாய நம:

கு³ப்தவாகி³ருவந்த² ‘கு³ஹ’ நமோ நமோ நினகெ³

அந்தஸ்த²னாகி³த்³து³ காணதெ³ க்ருதி நடெ³ஸுவி

அதி⁴ஷ்டான ஸுர நரரு அரியத³ சர்யனு

‘தே³ஹினாம் மந்த த்⁴ருவாய அனுபலப்⁴யனே’ 

மறைந்திருப்பவனே குஹனே. உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். நீ யாருக்கும் ப்ரத்யட்சமாக தென்படாமல் இருந்து, செயல்களை செய்விக்கிறாய். தேவதைகள், ஜீவர்கள் அறியாத செயல்களை அருள்பவனே. 

***