#103 - 294-295-296 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

 294. ஸ்ரீ ஜக³தஸ்ஸேதவே நம:

மைத்ரிஸுக² சர்ய ஸஜ்ஜனரிகெ³ ஜக³த்தினல்லி

உத்தம ரீதியலி ஒத³கு³வ ‘ஜக³த³ஸ்ஸேது:’

ஸதா³ நமோ எம்பெ³ ஶுப⁴க்கெ ஶுப⁴ பாபக்கெ பாப

ஒத³கி³ஸுவி ஜக³த்திகெ³ மித்ரரிகெ³ ஶுப⁴வா 

இந்த உலகில் ஸஜ்ஜனர்களுக்கு உத்தமமான ரீதியில் அருளும் ‘ஜகதஸ்ஸேதுவே’ உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஶுபத்திற்கு ஶுபத்தையும், பாவத்திற்கு பாவத்தையும் அருள்கிறாய். உன்னுடைய பக்தர்களுக்கு ஶுபத்தையே கொடுக்கிறாய். 

295. ஸ்ரீ ஸத்யதர்ம பராக்ரமாய நம:

சித்ரஜக³த் ஸ்ருஷ்டி கர்த்ருத்வ லக்‌ஷணனு மத்து

ஶத்ரு நாஶாயுத⁴தா³ரி ‘ஸத்யத⁴ர்ம பராக்ரம’

ஸதா³ நமோ ஜக³தாஶ்ரயதா⁴ரக வஶீ

ஶத்ரு மத்து அத⁴ம நாஶக உருப³ல பூர்ண 

பல விதமான ஜீவர்களைக் கொண்ட ஜகத்தினை படைத்த கர்த்ருத்வத்தைக் கொண்டவன். எதிரிகளை அழிக்கவல்ல ஆயுதங்களை தரித்ஹ்டவனே. ஸத்யதர்ம பராக்ரமனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். உலகத்தின் ஆதாரமானவனே. அதமர்களை அழிப்பவனே. பலபூர்ணனே.

***

 

296. ஸ்ரீ பூ⁴தப⁴வ்ய ப⁴வ நாதா²ய நம:

ப்ரஸித்³த⁴ வஜ்ராயுதா³தி³க³ள தீக்‌ஷ்ணகரிஸுவ

பே³ஸரிப ருணபரிஹாரக்கெ ப்ரார்த்த²னாயோக்³ய

ஸுஸமர்த்த² ‘பூ⁴தப⁴வ்யப⁴வன்னாத²’ நமோ எம்பெ³

ஐஶ்வர்ய ஸ்வாமித்வ த்ரிகாலதி³ ஸித்³த⁴வு நின்னல்லி

 

புகழ்பெற்ற வஜ்ராயுதங்களை / வஜ்ராயுதங்களை ஏந்தியவர்களை கூர்மையாக்குபவனே. நம்மை பின் தொடர்ந்து வரும் ருணங்களின் பரிகாரத்திற்காக பிரார்த்தனை செய்வதற்கு யோக்யமானவனே. சொந்தமான சிறந்த சாமர்த்தியத்தைக் கொண்டவனே. பூதபவ்ய பவன்னாதனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். அனைத்து செல்வங்களையும், உத்தமத்வத்தையும் எப்போதும் நீ உன்னில் கொண்டிருக்கிறாய்.