#106 - 303-304-305 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

303. ஸ்ரீ காமாய நம:

பி³ரம்மாண்ட³ ஸம்பூர்ணவாகி³ நிர்மிஸுவ ‘காம’ நமோ

பி³ரம்மதே³வரிந்த³ க³ம்யவாத்³த³ரிந்த³ காம நீனு

மஹாப³ல வாயுதே³வரிந்த³ க³ம்ய காம நீனு

வித்³யுத்பதி ‘வாயுனயேத்³பி³ரம்ம நிஜாபர:’ 

பிரம்மாண்டத்தை முழுமையாக நிர்மாணம் செய்தவனே. காமனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். பிரம்மதேவரால் வணங்கப்படுவதால், நீ காமன். மஹாபலம் பொருந்திய வாயுதேவரால் வணங்கப்படும் காமன் நீ. 

304. ஸ்ரீ காமப்ரதா³ய நம:

வாஞ்சிதப்ரத³ நீனு ‘காமப்ரத³’ நமோ நினகெ³

காஞ்சனாதி³ க்‌ஷுத்³ரகாம்ய அர்ஹதானுஸார ஈவி

பராஞ்சி கா²னியுத் த்ருணத் ப⁴க்தரிகெ³ நீனே இஷ்ட

விரஞ்சி வாயுகெ³ நின்ன வின: பே³ரெ இச்செயில்ல 

விரும்பிய இஷ்டார்த்தங்களை நிறைவேறுபவன் நீ. காமப்ரதனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். அவரவர்களின் தகுதி / யோக்யதைக்கேற்ப தங்கம் முதலான செல்வங்களை நீ அளிக்கிறாய். பக்தர்களுக்கு நீயே இஷ்டமானவன். பிரம்ம வாயுகளுக்கு உன்னைத் தவிர வேறு எதுவும் இஷ்டம் இல்லை. 

305. ஸ்ரீ பிரபு⁴வே நம:

தே³வதெக³ளிகே³வெ ஸ்ரேஷ்டதே³வத்வ ஈவ ‘ப்ரபு⁴’ நமோ

தே³வ தே³வோத்தமனே ப்ரகர்ஷேணப⁴வதி ப்ரபு⁴:

ரவிஜாதி³ கபி விராதா⁴தி³க³ளிகெ³ தே³வத்வ

தே³வதாவதாரராத்³த³ரிம் இத்தி ஸ்ரீ ராமசந்த்ர 

தேவதைகளுக்கு அவர்களின் சிறந்த தேவத்வத்தை கொடுக்கும் பிரபுவே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். தேவ தேவோத்தமனே. சுக்ரீவன், விராதா ஆகியோருக்கு தேவத்வத்தையும், அவர்கள் தேவதா அவதாரர்கள் ஆனதாலும், இத்தகைய சிறப்பினை அருளினாய், ஹே ஸ்ரீராமசந்திரனே. 

***