#160 - 467-468-469 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***

467. ஸ்ரீ ஸூக்‌ஷ்மாய நம:

உத்க்ருஷ்ட வேகா³தி³ மங்க³ள லக்‌ஷணவுள்ள ஒள்ளே

ஜாதி குது³ரெ ஒடெ³யனெ ‘ஸூக்‌ஷ்மனே’ நமோ எம்பெ³

குது³ரெக³ளல்லி நால்கு ஜாதி ஹய வாஜி ஆர்வ

சதுர்த்த² அஶ்வவு அஶ்வக்கெ அதிஶயவேக³ 

மிகவும் வேகம் கொண்ட, நல்ல லட்சணங்களைக் கொண்ட, குதிரைகளை கொண்டவனே. ஸூக்‌ஷ்மனே. உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஹய, வாஜி, ஆர்வ மற்றும் அஶ்வ. இதில் அஶ்வ என்பது அதிசமான வேகத்தை கொண்டதாகும். 

468. ஸ்ரீ ஸுகோ⁴ஷாய நம:

காம்யயக்ஞ ஸோமரஸவுள்ளவ ‘ஸுகோ⁴ஷ’ நமோ

காமரஹித பூஜெயக்ஞ ஸ்தோத்ராதி³ அர்ப்பிதவ

ப்ரேமதி³ந்த³ ஸ்வீகரிஸுவி ஸகாமதி³ அர்ப்பித

ஸோமரஸவ ப்ரீதி இல்லதெ³ நீனு இட்டுகொம்பி 

ஸோமரஸத்தை கொண்டவனே. ஸுகோஷனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். எவ்வித விருப்பமும் இல்லாமல் செய்யப்படும் பூஜை, யக்ஞ, ஸ்தோத்திரங்களை அன்புடன் ஏற்றுக் கொள்பவனே. பிரதிபலனை எதிர்ப்பார்த்து செய்யப்படும் செயல்களை நீ அன்பு இல்லாமல் ஏற்றுக் கொள்கிறாய். 

469. ஸ்ரீ ஸுஹ்ருதா³ய நம:

ஸுக²பூர்ண ஹ்ருத³யவுள்ள ‘ஸுஹ்ருத³’ நமோ எம்பெ³

ஸுக²ஸாத⁴ன வேதா³தி³க³ள கோ⁴ஷ மாள்ப ப⁴க்த

ஸுக²ப்ரத³ உதா³ரமனஸ்ஸுள்ள ஸுஹ்ருத³ நீனு

ஸுபூர்ண ஸுக²ரூப நிர்தோ³ஷனு ஸு²கப்ரதா³த 

சுகமயமான இதயத்தைக் கொண்டவனே. ஸுஹ்ருதயனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். மோட்சத்திற்கான சாதனான வேதங்களை சொல்லும் பக்தர்களுக்கு, மோட்சத்தை அருளும் கருணை உள்ளம் கொண்டவன் நீ. பூர்ணனே. ஸுக ரூபனே. நிர்தோஷனே. சுகத்தை கொடுப்பவனே. 

***