#161 - 470-471-472 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***

470. ஸ்ரீ ஸுஹ்ருதே³ நம:

ஸம்பூர்ண க்³ரஹிஸுவனு ப⁴க்தக்ருத ஸ்துதியன்ன

ஸ்ரீப ‘ஸுஹ்ருத்’ நமோ நினகெ³ ஈ ஸ்தோத்ர ஸ்வீகரிஸோ

ஶோப⁴னஸுபூர்ண மனஸ்ஸுள்ளவனு ஸுஹ்ருத் நீனு

ஸ்வப⁴க்த க்ருதஸேவெ ஸ்வீகரிஸி ஶோப⁴னவீவி

பக்தர்கள் செய்யும் ஸ்துதிகளை முழுமையாக ஏற்றுக் கொள்பவனே. ஸ்ரீலட்சுமிதேவியின் தலைவனே. ஸுஹ்ருதனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். இந்த ஸ்தோத்திரத்தையும் ஏற்றுக் கொள். மங்களகரமானவனே. பூர்ணமான மனஸ் உள்ளவனே. பக்தர்கள் செய்யும் சேவைகளை ஏற்றுக் கொண்டு, அவர்களை அருள்பவனே. 

471. ஸ்ரீ மனோஹராய நம:

ஸோமப்ராஶன மாடு³வ ‘மனோஹர’ நமோ நமோ

ப்ரேமதி³ந்த³ ப⁴க்தரு அர்ப்பிஸுவ பூஜாத்³ரவ்ய

ஸுபவித்ர நைவேத்³ய வஸ்துக³ள ஸ்வீகரிஸுவி

கோ³பிகாதி³ ப⁴க்தமன நின்னல்லி நெலஸிகொண்டி³ 

ஸோமரஸத்தினை ஏற்றுக் கொள்ளும் மனோஹரனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். பக்தர்கள் அர்ப்பிக்கும் பூஜா த்ரவியங்களை, பவித்ரமான நைவேத்ய பொருட்களை அன்புடன் ஏற்றுக் கொள்கிறாய். கோபிகையர்கள் முதலான பக்தர்களின் மனம் உன்னில் நிலைத்திருக்கிறது.

472. ஸ்ரீ ஜிதக்ரோதா⁴ய நம:

ஸோமகா⁴தக பக்‌ஷியனு ஜயிஸுவ ஶ்யேன

எம்ப³ பக்‌ஷியுள்ள ‘ஜிதக்ரோத⁴னே’ நமோ நினகெ³

ப்ரேமதி³ ப⁴க்தரு அர்ப்பிப பூஜா கா⁴தக தை³த்ய

ஸமூஹவ பராஜய மாள்ப ப்⁴ருத்யருள்ளவனு

ஸோம காதக என்னும் பறவையை வெல்வதான கருடனைக் கொண்டிருப்பவனே. ஜிதக்ரோதனே. உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். பக்தியுடன், அன்புடன் பக்தர்கள் அர்ப்பணம் செய்யும் த்ரவ்யங்களை ஏற்றுக் கொள்பவனே. தைத்ய சமூகத்தினை வெல்பவனே. பக்தவத்ஸலனே.

***