#166 - 485-486-487 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***

485. ஸ்ரீ த⁴ர்மக்ருதே நம:

ஸந்தி⁴ ஸம்ப³ந்த⁴ மாடு³வவ த⁴ர்மக்ருத் நமோ எம்பெ³

ஸாது⁴ ஸஜ்ஜனர ஸம்ப³ந்த⁴ மாடி³ஸி ஹரிப⁴க்தி

வ்ருத்³தி⁴யாகி³ த்வத்ப்ரஸாத³ இத்து ஸலஹுவியோ நீ

ஸாது⁴ ப⁴க்த வாஞ்சிதவ பூரெயிஸுவியோ ஸ்ரீஶ 

நல்ல ஸம்பந்தங்களை செய்பவனே. தர்மக்ருதே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஸாது ஸஜ்ஜனர்களின் சம்பந்தத்தினை செய்து, ஹரிபக்தியை வளர்த்து, உன்னுடைய பிரசாதங்களை கொடுத்து, அருள்கிறாய். அனைத்து பக்தர்களின் விருப்பங்களை நீ நிறைவேற்றுவாய். ஸ்ரீலட்சுமிதேவியின் தலைவனே. 

486. ஸ்ரீ த⁴ர்மகு³பே நம:

ப⁴க்த ரக்‌ஷக நீனு ‘த⁴ர்மகு³ப்’ நமோ நமோ எம்பெ³

வேத³ த⁴ர்ம ஆசரிஸுவ ஸுஜனபோஷக நீனு

யுதி³ஷ்டிராதி³ பாண்ட³வர ஸம்ரக்‌ஷிஸிதி³ மத்து

விது³ரோத்³த⁴வாதி³ ப³ஹுப³ஹு ப⁴க்தஸம்ரக்‌ஷக 

பக்தர்களை காப்பவனே. தர்மகுபே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். வேத, தர்மங்களை பின்பற்றும் ஸஜ்ஜனர்களை காப்பவன் நீ. யுதிஷ்டிரன் முதலான பாண்டவர்களை காத்தாய். மற்றும், விதுர, உத்தவ ஆகிய பற்பல பக்தர்களை காத்தாய். 

487. ஸ்ரீ த⁴ர்மிணே நம:

மஹாத்ம்யவந்த நீனு த⁴ர்மீ நமோ எம்பெ³ நினகெ³

மஹா நின்னய நிர்தோ³ஷகு³ண க்ரியாதி³க³ளெல்ல

மஹாத்மவு ஸ்வரூப த⁴ர்ம அனந்தவாகி³ஹவு

மஹாத⁴ர்மக³ளு நின்ன அதீ⁴னவு ஸர்வத³லு 

பெரும் மகிமைகளை கொண்டவன் நீ. தர்மிணே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். உன்னுடைய நிர்தோஷ குணங்கள், செயல்கள் அற்புதமானவை. உன்னுடைய ஸ்வரூப தர்மம் அனந்தமானது. அனைத்து மஹா தர்மங்களும் உன் அதீனமானவையே.

***