#167 - 488-489-490 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***

488. ஸ்ரீ ஸத³ஸக்‌ஷராய நம:

யக்ஞஷாலாத³ல்லித்த³ ஸோம முத³தி³ந்த ஸ்வீகாரா

யக்ஞபு⁴க் நீ மாள்பி ஸத³ஸக்‌ஷர நமோ நமோ நினகெ³

ஸர்வக்³ஞ நீ மூர்தா¹மூர்த்தக³ள ஸ்ருஷ்டிஸ்தி²திலய

முக்²யகாரணனு ஸத³ஸக்‌ஷர எந்தெ³னிஸுவி 

யக்ஞசாலையிலிருந்து உன்னுடைய பங்கினை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக் கொள்பவனே. யக்ஞங்களை நீயே செய்விக்கிறாய். ஸதஸக்‌ஷரனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஸர்வக்ஞனே. உருவம் / அருவம் என அனைத்தையும் நீயே படைத்தாய். நீயே அனைத்திற்கும் முக்கிய காரணன். ஆகையால் ஸதஸக்‌ஷர எனப்படுகிறாய். 

489. ஸ்ரீ அக்‌ஷராய நம:

ப⁴க்தக்ருதஸ்தோத்ர அங்கீ³கரிஸுவவ ‘அக்‌ஷரம்’

ஸதா³ நமோ என்ன ஹொரஒளகித்³து³ மாடி³ஸுவ

ஸ்தோத்ரக்³ரந்தக³ள நீ த³யதி³ந்த³ அங்கீ³கரிஸோ

ஸதா³க³ம ப்ரதிபாத்³ய நித்ய நிர்தோ³ஷ ஸுகு³ண 

பக்தர்கள் செய்யும் ஸ்தோத்திரத்தை அங்கீகரிக்கும் அக்‌ஷரனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். எனக்கு உள்ளே / வெளியே என இருந்து நீ செய்விக்கும் இந்த ஸ்தோத்திர கிரந்தங்களை அங்கீகரிப்பாயாக. வேதங்களால் போற்றப்படுபவனே. நிர்தோஷனே. ஸுகுணனே.

 490. ஸ்ரீ அவிக்ஞாதே நம:

அக்³னிகோ³க்‌ஷீராதி³யிம் ஸுஶோபி⁴த ஸோமரஸவ

நிக்³ரஹிஸுவி ‘அவிக்ஞாதா’ நமோ நமோ நினகெ³

நீ க³ணனெ மாட³லாரி ப்ரஸன்ன ப⁴க்தரபரா

த⁴க³ள க்ருபதி³ கொம்பி³ ஸுபவித்ர பூஜா த்³ரவ்ய 

அக்னி, கோக்‌ஷீர ஆகியற்றால் ஒளிர்வதான ஸோம-ரஸத்தை நீ புறக்கணிக்கிறாய். அவிக்ஞாதனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். உன் பிரியமான பக்தர்களின் தவறுகளை நீ மன்னிக்கிறாய். அவர்கள் அளிக்கும் பவித்ரமான பூஜா திரவியங்களை நீ ஏற்றுக் கொள்கிறாய். 

***