#239 - 705-706-707 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***  

705. ஸ்ரீ வஸுப்ரதா³ய நம:

வஜ்ரதி³ந்த³ அரிவிதா³ரண மாள்ப ‘வஸுப்ரத³’

ஶிரபா³கி³ நமோ எம்பெ³ தா³ரித்³ர்ய நாஶ மாடு³வி

புருடமணி த்³ரவ்ய த⁴ன தாரக ஸக்ஞானவ

கருணதி³ இத்து அஞ்ஞானப³ந்த⁴ சே²தி³ஸுவியோ

உன்னுடைய வஜ்ரத்தினால் (வாள்) துன்பங்களை / கஷ்டங்களை அழிப்பவனே. வஸுப்ரதனே. உனக்கு தலைவணங்குகிறேன். ஏழ்மையை போக்குபவனே. தங்கம், தன, தானியம் ஆகியவற்றை அளிப்பவனே. யதார்த்த ஞானத்தை கருணையுடன் அளித்து, அஞ்ஞானத்தை அழிப்பாயாக. 

706. ஸ்ரீ வஸுப்ரதா³ய நம:

ஸுக² கொடு³வ ‘வஸுப்ரத³னே’ நமோ நமோ எம்பெ³

நிஷ்கமணி கனகாதி³ கொட்டு மத³ தூ³ரமாடி³

ஸஞ்ஞானவித்து மது⁴ வித்³யாத்³யுபாஸனா யோக்³யர்கெ³

நீ கருணதி³ இத்து நித்யஸுக² ப்ராப்திய ஈவி 

சுகத்தை கொடுக்கும் வஸுப்ரதனே. உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். தங்கம் ஆகியவற்றைக் கொடுத்து, என் கர்வம் முதலானவற்றை விலக்கி, யதார்த்த ஞானத்தை அருளி, யோக்யதை உள்ளவர்களுக்கு கல்வி முதலானவற்றை கொடுத்து, நித்யஸுகமான முக்தியை நீ கருணையுடன் அருள்கிறாய். 

707. ஸ்ரீ வாஸுதே³வாய நம:

போ⁴க³ப்ராப்தி மாடு³வ ‘வாஸுதே³வ’ நமோ எம்பெ³

ஸுக²ஞான தேஜஸ்ஸுத்³ரேகதி³ந்த³ ஜக³ச்சேஷ்டா

ஸ்ரீகரனெ நீ மாடி³ யோக்³ய ஸத³னக³ளகெ³ய்ஸி

போ⁴க³ கொடு³வி ஞானனந்த³ ப³லலீலா ஸுதேஜா 

மோட்சத்தைக் கொடுக்கும் வாஸுதேவனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். யதார்த்த ஞான, தேஜஸ் ஆகியவற்றைக் கொண்டு, ஸர்வோத்தமனாக, ஸ்ரீகரனே, நீ அனைத்து செயல்களையும் செய்து, யோக்யர்கள் மூலமாக ஸாதனைகளை செய்வித்து, அவர்களுக்கு தக்க பலன்களைக் கொடுக்கிறாய், ஞானானந்தமயனே. வலிமையானவனே. ஸுதேஜனே. 

***