#241 - 711-712-713 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

711. ஸ்ரீ ஸத்³க³தயே நம:

ஸ்வஸ்தா²ன ப³ருவந்த ‘ஸத்³க³தி’ நமோ நமோ எம்பெ³

ஸாது⁴ ஸஜ்ஜன க³ம்ய ஆது³த³ரிம் ஸத்³க³தி நீனு

ஸத்தாதி³தா³த நீ க³க³னத³லி சலிஸுவந்த²

நக்‌ஷத்ராதி³க³ள க³தி நியாமகனாகி³ருவி 

முக்தி கிடைக்கும் இடமான ஸத்கதயே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஸாது, ஸஜ்ஜனர்களால் அறியப்படுபவனே. ஆகையால், நீயே ஸத்கதி. ஸத்தாதி ப்ரதனே (அனைத்து சக்திகளையும் கொடுப்பவனே). வானில் நகர்வதான நட்சத்திரங்களின் வேகத்தை நியமிப்பவன் நீயே. 

712. ஸ்ரீ ஸத்க்ருதயே நம:

ஸித்³யாதி³க³ளீவ க்ரியா மாள்ப ‘ஸத்க்ருதியே’ நமோ

ஸத்யவாத³ ஜக³த்ஸ்ருஷ்டி மொத³லாத³வ மாடு³வி

ப⁴க்த யத்னிப ஸத்ஸாத⁴ன பூரயிஸி ப²லவீவி

க்ருதிதே³விபதி ப்ரத்³யும்ன நமோ நமோ நினகெ³ 

முக்திகளை கொடுக்கும் செயல்களை செய்விக்கும் ஸத்க்ருதியே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஸத்யமான இந்த ஜகத்தினை ஸ்ருஷ்டி (ஸ்திதி, லய) ஆகிய செயல்களை செய்கிறாய். பக்தர்கள் செய்யும் ஸத் ஸாதனங்களை நிறைவேற்றி, அதற்கு ஏற்றதான பலன்களை அளிக்கிறாய். க்ருதிதேவியின் பதியே. ப்ரத்யும்னனே. 

713. ஸ்ரீ ஸத்தாயை நம:

க்³ருஹத³ல்லி கூதுகொம்ப³ ‘ஸத்தா’ நமோ நமோ எம்பெ³

‘தே³ஹினாம் அந்த த்⁴ருவாய’ எந்து³ பா⁴க³வதவுக்தி

பி³ரம்மாதி³ஸர்வ சர அசரக்கு ஸத்தாதிதா³த

மஹாமஹிம நின்ன இருவிகெ ஸ்வாதந்த்ர்யதி³ந்த³ 

வீடுகளில் நிலைத்திருப்பவனே ஸத்தாயே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். பாகவத வாக்கியம் - தேஹினாம் அந்த த்ருவாய - என்று சொல்வதைப் போல, பிரம்மாதி அனைத்து சரா சர ஜீவர்களுக்கும் ஸத்தாதி ப்ரதனே (அனைத்து சக்திகளையும் கொடுப்பவனே). மஹாமகிமனே. நீயே ஸ்வாதந்த்ர்யன். 

***