#240 - 708-709-710 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***  

708. ஸ்ரீ வஸவே நம:

த³க்‌ஷிணாவதி யஜமான பா⁴க³தி³ வாஸ ‘வஸு’

தோ³ஷதூ³ர நமோ நினகெ³ அஶ்வ கோ³க³ள பால

க்‌ஷீரார்ணவவாஸ ஸ்ரீலட்சுமி நாராயணனே நீனு

ஈ க்‌ஷோணி கோ³குலத³ல்லி வாஸமாடி³தி³ ஸ்ரீகிருஷ்ண 

யாகங்களில் நீ எஜமான பாகத்தில் வசிப்பவனாக இருக்கிறாய். வஸவே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். தோஷதூரனே. குதிரை, பசு ஆகியவற்றை காப்பவனே. பாற்கடலில் வசிப்பவனே. ஸ்ரீலட்சுமி நாராயணனே. நீயே கோகுலத்தில் வசித்த கிருஷ்ணனாக இருக்கிறாய். 

709. ஸ்ரீ வஸுமனஸே நம:

அஸுரர பௌருஷ்ய அபஹார மாடு³வ மன

‘வஸுமனா’ நமோ எம்பெ³ அஸுராடவி தா³வாக்³னி

வஸுதே³வ ப்ரிய ஸுதனெ பீ⁴ஷ்மாதி³ வஸுத்⁴யேய

பா⁴ஸிப ஸௌந்த³ர்ய ஸுஹ்ருத³ ஸுதீ³ப்தஞானரூப 

அசுரர்களின் சக்தியை அபகரிப்பவனே. வஸுமனஸே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். அசுரர்களுக்கு அக்னியைப் போன்றவனே. வஸுதேவனின் ப்ரியமான மகனே. பீஷ்மாதி தேவதைகளால் வணங்கப்படுபவனே. ஒளிர்வதான அழகினைக் கொண்டவனே. கருணை கொண்ட இதயத்தை கொண்டவனே. ஒளிர்வதான ஞான மயமானவனே. 

710. ஸ்ரீ ஹவிஷே நம:

உபஜீவ்ய ‘ஹவி’ நமோ ப⁴க்தரக்‌ஷக போஷக

கோ³ப யஶோதா மனெயல்லி வாஸமாடி³ தை³த்யர

உபடள நிரோதி⁴ஸி கம்ஸ கரெயலு ஹோகி³

குவலயபீடா³ கம்ஸாதி³க³ள கொந்து³ ஸஜ்ஜனர காய்தி³ 

அனைவரிலும் வ்யாப்தனே. ஹவிஷே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். பக்தர்களை காப்பவனே. கோப, யசோதா தம்பதியினரின் வீட்டில் வசித்து, தைத்யர்களை கொன்று, கம்சன் அழைத்தபோது அங்கு சென்று, குவலயபீட மற்றும் கம்சர்களை கொன்று, ஸஜ்ஜனர்களை காத்தவனே. 

***