#108 - 309-310-311 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

309. ஸ்ரீ மஹாஶனாய நம:

மஹாஶத்ரு ஸமுதா³ய நாஶமாள்ப ‘மஹாஶன’

அஹர்நிஶி நமோ நினகெ³ ஆதி³தை³த்யன ஸீள்தி³

மஹி உத்³தா⁴ர ஆதி³வராஹ காஞ்சன கஶிபு

ஸம்ஹாரக ம்ருத்யுமாரக ந்ருஹரே பாஹிமாம் பாஹி 

மிகப்பெரிய எதிரி சமூகங்களை அழிப்பவனே. மஹாஶனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஆதி தைத்யனை நீ கொன்றாய். பூமியை காப்பாற்றினாய். ஆதி வராகனே. ஹிரண்யகசிபுனை கொன்ற நரசிம்மனே, எனக்கு அருள்வாயாக. 

310.ஸ்ரீ அத்³ருஶ்யாய நம:

ப்ராக்ருதேந்த்³ரிய த்³ருஷ்டிகோ³சரனாக³தெ³ ‘அத்³ருஷ்ய’

பா³கி³ ஶிர நமோ ஸூத்ரவு ‘தத³வ்யக்தமாஹஹி’

நீ க்ருபதி³ ஒலிது³ நின்னிச்செயிந்த³லெ தோருவி

நீ காணிஸிகொள்ளலாரி நின்னிச்சாவின: யாரிகு³ 

நம்முடைய ப்ராக்ருத இந்திரியங்களுக்கு தென்படாமல், மறைந்து நிற்பவனே. அத்ருஶ்யனே. உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். அனைவரிலும் இருந்து, உன் இஷ்டப்படியே நீ காட்டிக் கொள்கிறாய். உன் இஷ்டம் இல்லாமல், நீ யாருக்கும் தென்படுவதில்லை. 

311. ஸ்ரீ வ்யக்த ரூபாய நம:

பத்³மஜாண்ட³ நிர்மாத்ரு தத்க³த பதார்த்த²க³ளல்லி

நீ த³யதி³ ஹுட்டிஸி நின்னதீ⁴ன ஆஶ்ரயத³லி

ஹிதவாகி³ருவுவு ‘வ்யக்த ரூபஶ்ச நமோ ஆத்மா

வாரே த்³ருஷ்டவ்யோ’ ஸாத⁴ன மெச்சி நின்னிச்செயிம் தோர்வி 

இந்த உலகத்தை படைத்து, அதில் உள்ள ஒவ்வொரு பதார்த்தங்களை படைத்து, அவற்றில் நீ இருந்து, உன் அதீனமாகவே வைத்துக் கொண்டு, அவற்றை காக்கிறாய். வ்யாக்தரூபாயனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். பக்தர்களின் ஸாதனைகளை நீ மெச்சி, உன்னுடைய விருப்பப்படி அவர்களுக்கு தரிசனம் அளிக்கிறாய்.

***