#112 - 321-322-323 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

321. ஸ்ரீ க்ரோத⁴க்ருதே நம:

த்⁴யுப்ருது²வீ ஸ்தா²பக ‘க்ரோத⁴க்ருத்’ நமோ நமோ எம்பெ³

பாபிக³ளு ஸாது⁴தன இல்லத³வரிகெ³ க்ரோத⁴

ப்ராபகனாகு³வி ஸத்வக்‌ஷீண ரஜோன்னாஹ தமஸ்

ப்ரசுரமாடு³வி தத்வத் யோக்³யதா கர்ம அரிது 

அந்தரிக்‌ஷம், பூமண்டலம் ஆகியவற்றை நிறுவியவனே. க்ரோதக்ருத் - உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். பாவம் செய்பவர்கள், ஸாத்விகம் இல்லாதவர்கள் ஆகியோருக்கு கோபத்தை உண்டாக்குபவனாக இருக்கிறாய். உன் பக்தர்களின் யோக்யதைகளை அறிந்து, அவர்களின் ஸத்வத்தினை, ரஜஸ்ஸினை, தமஸ்ஸினை அதிகமோ / குறைக்கவோ செய்கிறாய். 

322. ஸ்ரீ கர்த்ரே நம:

லோகஜனரன்ன பாலனாதி³க³ளன்ன மாள்பெ

முக்²யகாரண நீனு ‘கர்தா’ நமோ எம்பெ³ நினகெ³

முக்²யகர்த எந்தரெ ஸ்வதந்த்ரனெந்து³ திளிவுது³

கர்த்ருத்வ லக்‌ஷண ஸ்வதந்த்ரத்³து³ அஸ்வதந்த்ரத்தல்ல 

உலக மக்களின் காத்தல் ஆகியவற்றை செய்கிறாய். இதற்கு நீயே முக்கிய காரணன். கர்தனே உனக்கு நமஸ்காரங்கள். முக்யகர்தன் என்றால் ஸ்வதந்த்ரன் என்று அறிய வேண்டும். கர்த்ருத்வ லட்சணம் என்பது ஸ்வதந்த்ரனிடம் மட்டுமே உள்ளது; அஸ்வதந்த்ரரிடம் இல்லை. 

323. ஸ்ரீ விஶ்வபா³ஹவே நம:

ஸர்வத்ர ஸர்வரலி க்ரியா ப்ரகடிஸுவவ நீ

ஸர்வகர்தா ‘விஶ்வபா³ஹுவே’ ஸதா  நமோ நினகெ³

யாவ முக்²யப்ராணனு க்ரியாரூபதி³ ப்ரகட

ஆ வாயுதே³வரிகெ³ காரணனு நீ விஶ்வபா³ஹு 

அனைவரிடமும், அனைத்து இடங்களிலும் நின்று செயல்களை செய்விப்பவன் நீயே. நீயே ஸர்வகர்தா. ‘விஶ்வபாஹுவே’ உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். எந்த முக்யபிராணன் தன் செயல்களை ஜீவர்களில் இருந்து செய்விக்கிறானோ, அந்த வாயுதேவருக்கே நீ காரணன் ஆகிறாய். நீயே விஶ்வபாஹு.

***