#115 - 330-331-332 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***

330. ஸ்ரீ அபாம்நித⁴யே நம:

அபகார்யக³ள் க்‌ஷீர த³தி⁴ நவனீத க்⁴ருத மத்து

ஈ கார்யக³ளபி⁴மானி தே³வதாபாத்ரு ஆஶ்ரய

நாகி³ருவவ ‘அபாம்நிதி⁴’ நமோ பாஹிமாம் பாஹி

நிக³மோக்தி ‘ஆபோவை ஸர்வதே³வதா’ எந்தி³ஹுது³ 

பால், தயிர், வெண்ணெய், நெய் ஆகியவற்றில் இருந்து, மற்றும் அந்த அபிமானி தேவதைகளில் இருந்து அவர்களுக்கு ஆதரவாக இருப்பவனான ‘அபாம்நிதியே’ உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ‘ஆபோவை ஸர்வ தேவதா’ என்று ஸ்ருதி உன்னையே புகழ்கிறது. 

331. ஸ்ரீ அதி⁴ஷ்டானாய நம:

க³ர்ப்ப⁴ தன்னல்லிஹ ஶிஶு ரக்‌ஷணார்த்த² ஹிததி³ந்த³

அப்பிகொண்டி³ருவந்தெ ஸர்வ பதா³ர்த்த²க³ள நீனு

அப்பிகொண்டு³ நின்னல்லிட்டிருவி ‘அதி⁴ஷ்டான’ நமோ

அம்பு³ஶாயி ஸ்ரீகூர்ம நீ ஸர்வரக்‌ஷக ஆதா⁴ர 

தாயானவள், கர்ப்பத்தில் இருக்கும் தன் குழந்தையை கவனத்துடன் காப்பது போல, அனைத்து பதார்த்தங்களையும் நீ காத்து, உன்னிலேயே வைத்திருக்கிறாய் ‘அதிஷ்டானனே’ உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஸ்ரீகூர்மனே. நீயே அனைவருக்கும் ஆதாரமானவன். 

332. ஸ்ரீ அப்ரமத்தாய நம:

வாயுவத் ப்ரமாத³ ஹீன வேக³வுள்ள ‘அப்ரமத்த’

நமோ நினகெ³ ‘அனேஜதே³க¹ம் மனஸோ ஜவீயோ

நைனத்தே³வா ஆப்னுவன் பூர்வமர்ஷத் தத்³தா³வதோயிந்தா

நத்யேதி ஶிஷ்டத் தஸ்மின்னபோ மாதரிஷ்வ த³தா⁴தி’ 

வாயுவைவிட அதிகமான வேகம் உள்ள ‘அப்ரமத்தனே’ உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஸ்ருதி வேத வாக்கியம் இவ்வாறு உன்னை புகழ்கிறது ‘அனேஜதேகம் மனஸோ ஜவீயோ..’. 

***