#116 - 333-334-335 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***

333. ஸ்ரீ ப்ரதிஷ்டிதாய நம:

ப்ரதி புருஷரிகெ³ க³வாதி³க³ளன்னு கொடு³த்தலி

இப்பந்த ஸ்தி²திவுள்ள ‘ப்ரதிஷ்டித’ நமோ நினகெ³

இதர அனபேக்‌ஷ ஸ்வதந்த்ரனு எந்தி³கு³ எல்லு

ப்ரதிஷ்டித நீனு நின்னானந்த³ ப³லாதி³க³ளல்லி 

அனைவருக்கும் பசு, செல்வம் ஆகியவற்றை கொடுப்பவனான ‘ப்ரதிஷ்டிதனே’ உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். என்றைக்கும், எங்கும் நீயே ஸ்வதந்த்ரன். ஆனந்தம், பலம் ஆகியவற்றில் நீயே ஸர்வோத்தமன். 

334. ஸ்ரீ ஸ்கந்தா³ய நம:

ப⁴க்தரிகெ³ ஸ்ரேஷ்ட ஸுக²ப்ரத³ ‘ஸ்கந்த³’ நமோ எம்பெ³

ஸ்கந்த³னாத் ஸ்கந்த³ எந்து³ பூர்வாசார்யர வ்யாக்²யானவு

ப⁴க்தரிகெ³ ஸுக²வீவ நீனு ப⁴க்தஹிம்ஸாதை³த்யர

ஸ்கந்த³ எந்த³ரெ ஶோஷண மாடு³வியோ ப⁴க்தரக்‌ஷ 

பக்தர்களுக்கு சிறந்ததான சுகத்தை தருபவனே ‘ஸ்கந்தனே’ உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். துஷ்டர்களை அழிப்பவன் ஆகையால் நீ ஸ்கந்தன் எனப்படுகிறாய். இதுவே பூர்வாசார்யரின் வ்யாக்யானம் ஆகும். பக்தர்களுக்கு சுகத்தை கொடுப்பவன் நீ. பக்தர்களை இம்சிக்கும் தைத்யர்களின் எதிரி என்றால், பக்தர்களை காப்பவன் என்று அர்த்தம். பக்த ரக்‌ஷகனே. 

335. ஸ்ரீ ஸ்கந்தத⁴ராய நம:

ஶ்லாக்³யஸுக² கொடு³வந்த விதீ⁴ஶாதி³ ஸுரர்க³ள

ரக்‌ஷகனு தா⁴ரகனு நீ ‘ஸ்கந்தத⁴ர’ நமஸ்தே

ஸ்கந்த³ அஹ்வய கார்த்திகே³யகா³தா³ரவாகி³ருவி

ஸ்கந்த³ன ஸௌந்த³ர்யக்கு நீனே ஆதா⁴ரவாகி³ருவி 

தற்காலிக சுகங்களை கொடுக்கத்தக்க பிரம்மன் முதலான தேவர்களை காப்பவன் நீயே. ஸ்கந்ததரனே. உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஸ்கந்தன் எனப்படும் கார்த்திகேயனுக்கு ஆதாரமாக இருக்கிறாய். ஸ்கந்தனின் அழகுக்கும் நீயே காரணமாக இருக்கிறாய்.

***