#120 - 345-346-347 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***

345. ஸ்ரீ தாராய நம:

மது⁴க்‌ஷீர க்⁴ருதாதி³க³ளிந்த³ பூர்ணமாள்ப பூஜா

தி³க³ளிந்த³ ப்ராப்தனாகு³வி ‘தாரனே’ நமோ எம்பெ³

நீ தாரனு தாரகனாத்³த³ரிந்த³ ஸம்ஸாரப⁴ய

தி³ந்த³ தாரிஸி ஸஜ்ஜனரிகெ³ ப்ராப்தனாகு³வியோ 

தேன், பால், தயிர் ஆகியவற்றால் பூஜை செய்தால், அதன் மூலம் பக்தர்களுக்கு கிடைப்பவனே ‘தாரனே’ உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். நீ தாரகன் ஆகையால், ஸஜ்ஜனர்களுக்கு சம்சார பயத்தினை போக்கி அவரகளை காக்கிறாய். 

346. ஸ்ரீ ஶூராய நம:

ஸுக²ஸாத⁴ன ஸாது⁴ மஹத்யக்ஞ பூஜாதி³யலி

ஸுக²மய நீ லீலானந்த³ விஹாரமாள்பி ‘ஶூர’

பா³கி³ ஶிர நமோ எம்பெ³ ஸாது⁴ ஸாத⁴ன மாடி³ஸோ

லோகக்²யாத ஶூரவம்ஶ ஆதா⁴ர கீர்த்தித³ நீனு 

ஸுகஸாதனமான யக்ஞ, பூஜை ஆகியவற்றில் நீ லீலானந்தத்தில் இருக்கிறாய். ஸுகமயனே. ஶூரனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். மோட்சத்திற்கான சாதனைகளை செய்விப்பாயாக. உலகப் புகழ் பெற்ற சூர்ய வம்சத்தில் வந்த புகழ்பெற்றவன் நீயே. 

347. ஸ்ரீ ஶௌரயே நம:

ப⁴க்தியிம் மாள்ப யக்ஞபூஜாதி³க³ள க்³ரஹணார்த்த²

க³திமந்த வேத³ஸூசக ‘ஶ’ ஶப்த³வாச்யக³ளு

சதுரஶ்வக³ளிந்த³ யஜமானன க்³ருஹக்கெ நீ

ப³ந்து³ நில்லுவி ‘ஶௌரி’ நமோ நினகெ³ ஸாது⁴ப்ரிய 

பக்தியுடன் செய்வதான யக்ஞ, பூஜாதிகளை ஏற்றுக் கொள்பவனே; வேதத்தில் சொல்லப்பட்டுள்ள ‘ஶ’ ஶப்தத்தின் வாச்யனே. நான்கு குதிரைகளில் கட்டப்பட்ட ரதத்தில் நீ எஜமானனின் வீட்டிற்கு வந்து நிற்பாய். ஶௌரியெ உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ஸாதுப்ரியனே.

***