#118 - 339-340-341 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***

339. ஸ்ரீ வாஸுதே³வாய நம:

ஆகாஶாதி³ த்³ரவ்யக³ளல்லி வ்யாபகனாகி³ருவி

ஸ்ரீகாந்த ‘வாஸுதே³வனே’ நமோ வஸுதே³வ புத்ர

ஏகாத்ம நீனு ஸர்வத³லி வாஸவாகி³ருவி

ஸுக்ரீடா³ லீலாதி³ சேஷ்டா விஶிஷ்டனு மாயாத⁴வ 

ஆகாயம் முதலான அனைத்து இடங்களிலும் நீ பரவியிருக்கிறாய். ஸ்ரீகாந்தனே. வாஸுதேவனே. உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். வஸுதேவ புத்ரனே ஸ்ரீகிருஷ்ணனே. ஏகாத்மனே. நீ அனைத்திலும் வசிக்கிறாய். லீலையினாலேயே அனைத்து செயல்களை நீ செய்கிறாய். 

340. ஸ்ரீ ப்³ருஹத்பா⁴னவே நம:

ப்ராப்திஹேது ப்ரகாஶவாகி³ஹ உக்தமொத³லாத³

ஸ்தோத்ரவிஶேஷவந்த ‘ப்³ருஹத்பா⁴னு’ நமோ நினகெ³

நித்யதீப்தனு நீனு நினகெ³ ஸம தேஜஸ்ஸில்ல

ஆதி³த்யமண்ட³ல ஜ்யோதி நின்ன விபூ⁴தி ப்ரகாஶ 

(பக்தர்களால்) அடையத் தக்கவன்; ஒளிமயமானவன்; ஸ்தோத்திரங்களால் போற்றப்படுபவன்; ‘ப்ருஹத்பானு’வே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். எப்போதும் ஒளிர்பவன் நீயே. உனக்கு சமமான தேஜஸ் கொண்டவர்கள் வேறு யாரும் இல்லை. ஆதித்ய மண்டலத்தில் இருக்கும் ஜ்யோதியானது உன்னுடைய விபூதி ரூபத்தின் ஒளியே ஆகும். 

341. ஸ்ரீ ஆதி³தே³வாய நம:

உண்ணலிகெ யோக்³ய ஸோம ப்ராஸகனெ ‘ஆதி³தே³வ’

நினகெ³ நமோ எம்பெ³ ப⁴கவந்த க்ரீடா³விலாஸ

நீனேவெ ஸர்வக்கு காரணீபூ⁴தனாகி³ஹி தே³வ

நின்ன லீலாக்²ய க்ரீடெ³யு ஸர்வஸ்ருஷ்ட்யாதி³ க்ரியெயு 

ஸாத்விகமான உணவினை ஏற்றுக் கொள்பவனே. ஆதிதேவனே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். பகவந்தனே. உன் லீலைகளால் அனைத்து செயல்களையும் செய்பவனே. நீயே அனைத்திற்கும் காரணனாக இருக்கிறாய். ஸர்வ ஸ்ருஷ்டியாதி அனைத்து செயல்களும் உன் லீலைகளாலேயே நடக்கின்றன.

***