#1 - அறிமுக ஸந்தி - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

அறிமுக ஸந்தி (முன்னுரை)

 கல்யாணதம ரூப அனக⁴ ஸுகு³ணார்ணவனெ

மாலக்‌ஷ்மிபதி பி³ரம்ம விஶ்வாக்²ய விஷ்ணு வஷட்கார

ஶீல ஜீவோத்தம வர வாயு பி³ரம்மதா⁴மன ஹ்ருத்

கீலாலஜாந்தஸ்ய பரமாத்ம கேஶவ நமஸ்தே ||ப 

அனந்த கல்யாண ரூபங்களைக் கொண்டவன்; தோஷங்கள் அற்றவன்; நற்குணங்களைக் கொண்டவன்; லட்சுமிபதி; உலகத்தை காப்பவன்; உலகின் அனைத்து செயல்களையும் செய்பவன்; வாயு பிரம்மர்களின் இதயத்தில் அந்தர்கதனாக இருப்பவன்; பரமாத்மனான கேசவனே, உன்னை வணங்குகிறேன். 

ஶாஸ்த்ரேஷு பா⁴ரதம் ஸாரம் தத்ர நாம ஸஹஸ்ரகம்

ஸ்ரீஶ விஷ்ணோ நின்னானந்தரூப நாமக³ள தி³வ்ய

ஈ ஸஹஸ்ரநாம வர்ணக³ள் ப்ரதி³பாதி³ஸுதிவெ

ப்³ருஹதிஸஹஸ்ர போ⁴த்⁴யானந்த ரூபனே நமஸ்தே ||1 

சாஸ்திரங்களின் ஸாரமான பாரதம் - அதில் உள்ளதான ஆயிரம் பெயர்கள்; இவை - ஸ்ரீஷனான விஷ்ணுவே, உன்னுடைய அனந்தானந்த திவ்யமான இத்தகைய நாமங்களை, இந்த சஹஸ்ரநாமம் (இதில் உள்ள எழுத்துக்கள்) பிரதிபலிக்கின்றன. ப்ருஹதி சஹஸ்ரத்தினால் போற்றப்படுபவனான ஸ்ரீஹரியே, உன்னை வணங்குகிறேன். 

அனுஷ்டுப் சந்தஸ்ஸு ஶ்லோக ரூபத³லி ஸங்கலித

விஷ்ணுவின ஸஹஸ்ரநாமக³ளு பா⁴ரததி³

ஆம்னாயவு ப்³ருஹதி சந்தஸ்ஸு ரிக்கல்லி ஸஹஸ்ர

ஈ நாமக³ள அர்த்த²ரூப ப்ருத²க் ப்ருத²க் விவ்ருத ||2 

அனுஷ்டுப் சந்தஸ் கொண்ட ஸ்லோகத்தினால் உள்ள விஷ்ணுவின் சஹஸ்ரநாமங்கள், பாரதத்தில் சொல்லி புகழப்பட்டுள்ளன; இவற்றை, ப்ருஹதி சந்தஸ் கொண்ட பத்யங்களில், இந்த சஹஸ்ர நாமங்களை அர்த்தத்தினை சொல்வதான தனித்தனியான பத்யங்களில் நான் விளக்குகிறேன்.

***