#7 - 3-4-5 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***

3. ஸ்ரீ வஷட்காராய நம:

ஜீவ ஸ்வரூப கு³ண த்³யுசித் ஸுகோ²ஜஸ் ஸஹ ப³ல

தி³வ்யாபரோக்‌ஷ ப்ரதா³த ‘வஷட்கார’ நமோ எம்பெ³ |

ஸர்வஸ்யவஶி மஹா ஐஷ்வர்ய ஞான யஷஸ் வீர்ய

ஸ்ரீவைராக்³ய கு³ணக்ரியா பூர்ணனாகி³ உள்ளவனே || 

ஜீவர்களின் ஸ்வரூப, குணங்களுக்கு ஏற்ப, அவர்களுக்கு, சுகம், சக்தி, வலிமை, அபரோக்‌ஷம் என கொடுக்கும் ‘வஷட்கார’ உனக்கு நமோ என்கிறேன். அனைத்து இடங்களிலும் வ்யாப்தன். மிகப்பெரிய செல்வம், ஞானம், புகழ், வீரம், வைராக்கியம், குணம், செயல்கள் என அனைத்தும் பூரணமாக உள்ளவனே. 

4. ஸ்ரீபூதபவ்ய பவத்ப்ரபவே நம:

பூ⁴தப⁴வ்ய ப⁴வத்கால ஜனக்கெ ஒள்ளெ ஐஶ்வர்ய

ப்ரத³ ‘பூ⁴தப⁴வ்ய ப⁴வத்ப்ரப⁴வே’ நமோ நமஸ்தே |

ஹிந்தி³ன முந்தி³ன ஈகி³ன ஈ மூரு காலத³ல்லு

எந்தி³கு³ பிரபு⁴ நீனு மங்க³ளப்ரத³னு ஸ்ரீபதியு || 

இறந்த, நிகழ், எதிர்கால ஜீவர்களுக்கு நற்செல்வங்களை கொடுப்பவனான ‘பூதபவ்ய பவத்பிரபுவே’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். இந்த அனைத்து காலங்களிலும் நீயே அனைவரின் பிரபு (தலைவன்). நீயே மங்களப்ரதன். ஸ்ரீபதி. 

5. ஸ்ரீபூதக்ருதே நம:

ருத்³ரன்ன ஸ்ருஷ்டிஸிதி³ ‘பூ⁴தக்ருத்’ நமோ நமோ எம்பெ³

க்‌ஷுத்³ர பூ⁴தாதி³க³ளுபத்ரவ களெது³ பொரெவி

மோத³மய நீ ஸ்வதந்த்ர ஸர்வப்ராணிக³ள ஸ்ரஷ்டா

‘யதோவா இமானி’ இந்தா ஶ்ருதி ஹொக³ளுதிவெயு || 

ருத்ரரை படைத்தவனான ‘பூதக்ருத்’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். கெட்ட பூதங்களின் தொந்தரவுகளை களைந்து காக்கிறாய். ஆனந்தமயன். ஸ்வதந்த்ரன். அனைத்து ப்ராணிகளையும் காப்பவன். உன்னை ஸ்ருதியானது ‘யதோவா இமானி’ (ஸ்ருஷ்டி, ஸ்திதி, லயத்திற்கு நீயே காரணம் என்று தைத்திரிய உபநிஷத் வசனம்) என்று புகழ்கிறது. 

***