#3 - அறிமுக ஸந்தி - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

                                         ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

அறிமுக ஸந்தி (முன்னுரை)

அனக⁴கு³ணவாரிநிதி⁴ ஸ்ரீஶ ஸ்ரீவேத³வ்யாஸ

ஈ நாம அனுஷ்டுப் ஶ்லோகரூப மந்த்ரக்கெ ரிஷியு

கிருஷ்ண பரமாத்மனேவெ ப்ரதிபாத்³ய தே³வதெயு

அனிலஸ்த² நாராயண வாஸுதே³வ மஹிதா³ஸ ||6 

அபாரமான அற்புத குணங்களின் கடலான, ஸ்ரீலட்சுமியின் தலைவனான, ஸ்ரீவேதவ்யாஸரே இந்த ஸஹஸ்ரநாமங்களுக்கு ரிஷி. இது அனுஷ்டுப் சந்தஸ்ஸில் இருக்கிறது. இதில் புகழப்படும் தேவதை யார் என்றால் - அது ஸ்ரீகிருஷ்ண பரமாத்மனே. அவனே முக்யபிராணந்தர்கதனான நாராயணன். வாஸுதேவன். மஹிதாஸன். 

முந்து³ ப³ருவ பத்³யக³ளொள் ப்³ருஹதி ஸஹஸ்ரத³

அதி ஸங்க்‌ஷேப அபி⁴ப்ராய ப்ரத²மத: ஆமேலெ

ததி³தர அர்த்த²க³ளு ஸஹஸ்ரநாம ஶப்த³க்கு

அதி ஸங்க்‌ஷேப வ்யக்த ஹரிநுடிது³ நுடிஸித்³து³ ||7 

அடுத்து வருவதான பத்யங்களில், ப்ருஹதி ஸஹஸ்ரத்தின் மிகச் சுருக்கமான விஷயங்கள் முதலில் சொல்லப்பட்டுள்ளன. அதனை தொடர்ந்து வேறு சில அர்த்தங்களும் கூறப்பட்டுள்ளன. இவ்வாறாக ஸ்ரீஹரி சொல்லி, சொல்ல வைத்ததைப் போல, ஸஹஸ்ர நாமங்களுக்கும் அர்த்தங்கள் சொல்லப்பட்டுள்ளன. 

பத்³யபங்க்திக³ளோள் மொத³லு நமோ ஶப்³த³ பர்யந்த

அதி ஸங்க்‌ஷேபதி³ ஸூசிதவு ப்³ருஹதி தாத்பர்ய

தத³னந்தர ப³ருவுவு நாம ஶ³ப்³தா³ர்த்த²க³ளு

அதி ஸங்க்‌ஷேபிததி³ த³ர்ஷிதவு ஸ்தோத்ர ரூபத³லி ||8 

இந்த பத்யங்களில் ‘நமோ’ என்ற சொல் வரும்வரை, அந்த நாமத்தின் பொருள் சுருக்கமாக சொல்லப்பட்டுள்ளது. அதன் பிறகு வருவது, அந்த நாமத்தின் வேறு அர்த்தங்கள். இவை அனைத்தும் ஸ்தோத்திர ரூபத்தில், சுருக்கமாக சொல்லப்பட்டுள்ளன.

***