#15 - 27-28-29 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

27. ஸ்ரீ ஶிவாய நம:

அதிஶயானந்தா³னுப⁴வி ‘ஶிவனே’ நமோ எம்பே³

ஜக³த்விலக்‌ஷண பூர்ணஸுக மங்க³ல ஸ்வரூப

ப⁴க்தரிகெ³ மங்க³லத³ முக்தரிகெ³ நித்ய ஸுக²

வர்த்திஸுவி ஶிவரூபி ஶிவத ஸ்ரீபூ⁴ரமண 

அதிசயமான (அபாரமான) ஆனந்தத்தை அனுபவிப்பவனே - ஶிவனே - உனக்கு நமஸ்காரங்கள். உலகிலிருந்து வேறுபட்டவனே. முழுமையான சுகத்தை கொண்டவனே. மங்கல ஸ்வரூபனே. பக்தர்களுக்கு மங்கல சுகத்தையும்; முக்தர்களுக்கு நித்ய சுகத்தையும் கொடுப்பவனே. ஶிவ ரூபியே. ஸ்ரீ-பூ- ஆகியோரின் தலைவனே. 

28. ஸ்ரீ ஸ்தா²ணவே நம:

ஸ்தா²யி ஸர்வத்ர நீ விகாரவில்லதெ³ இருதியோ

மத்து அணுரூபனு ‘ஸ்தா²ணு’ நமோ எம்பெ³ நினகெ³

ஸ்தி²ரத்வதி³ந்த³லி நீனு ‘ஸ்தா²ணு’ எந்தெ³னிஸுவியோ

ஸர்வத்ர திஷ்ட ப³லாதி³க³ளல்லி ந்யூனதெ இல்ல 

நிரந்தரமானவனே. அனைத்து இடங்களிலும் நீ எவ்வித மாற்றங்களும் இல்லாமல் நிறைந்திருக்கிறாய். அணு ரூபனாக இருக்கிறாய். ஸ்தாணுவே உனக்கு நமஸ்காரங்கள். நிரந்தரமாக இருப்பதால், நீ ஸ்தாணு என்று அழைக்கப்படுகிறாய். அனைத்து இடங்களிலும் நீ வ்யாபித்திருக்கிறாய். வலிமை முதலான உன் குணங்களில் எவ்வித குறைகளும் இல்லை. 

29. ஸ்ரீபூ⁴தாத³யே நம:

ப்ராணிக³ள காரணனே ‘பூ⁴தாதி³’ நமோ நினகெ³

நீனேவெ ஸர்வப்ராணிக³ள ஜன்மாதி³ காரணனு

நீனே ஸர்வ ப்ராணிக³ள ப⁴க்‌ஷகனு எந்தி³ஹுது

நிர்ணய ஸூத்ர அத்தா சராசர க்³ரஹணாத் எந்து³ 

ப்ராணிகளுக்கு காரணமானவனே. பூதாதி-யே உனக்கு நமஸ்காரங்கள். அனைத்து ப்ராணிகளின் ஜென்மாதி அனைத்திற்கும் காரணன் நீயே. அத்தா சராசர க்ரஹணாத் - என்று, பிரம்ம ஸுத்ர பாஷ்யமானது - நீயே அனைத்து பிராணிகளையும் உண்பவன் என்று சொல்கிறது.

***