#17 - 33-34-35 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

 ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

33. ஸ்ரீ பா⁴வனாய நம:

ஞான நியமன மாள்ப ‘பா⁴வன’ நமோ விஷய

ஸன்னிகர்ஷதி³ மனவ பரிணமிஸி நீ அல்லி

ஞான புட்டிஸி ஒத³கு³வி அபி⁴ப்ராயக³ளன்னு

நினகெ³ நமோ ஸங்கர்ஷண வாஸுதே³வ ப்ரத்³யும்ன 

ஞானத்தைக் கொடுப்பவனே ‘பாவன’னே உனக்கு நமஸ்காரங்கள். விஷயத்தை சுருக்கி, மனதை உன் வசம் இழுத்து, அதில் ஞானத்தை உருவாக்கி, அங்கு அபிப்பிராயங்களை கொடுப்பாய். உனக்கு நமஸ்காரங்கள். ஸங்கர்ஷணனே. வாஸுதேவனே. பிரத்யும்னனே. 

34. ஸ்ரீ ப⁴த்ரே நம:

ப⁴க்த க்ருத ஸ்துதிக³ள ஸ்வீகரிஸி இட்டுகொம்ப³

ப⁴ர்த்தா நமோ த³யதி³ நீ ஒப்பி இட்டுகோ ஈ ஸ்தோத்ர

ப⁴க்தவத்ஸல ஞான ஸுக² புஷ்டி ப்ரதா³தனு ஸ்ரீ

ஸீதாரமண ஸ்ரீகிருஷ்ண வேத³வ்யாஸ ஸ்ரீநிவாஸ 

பக்தர்கள் செய்யும் ஸ்துதிகளை ஏற்று வைத்துக் கொள்ளும் ‘பர்த்தா’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். இந்த ஸ்தோத்திரங்களை நீ கருணையுடன் ஒப்புக் கொண்டு ஏற்றுக் கொள். பக்தவத்ஸலனே. ஞான, சுகங்களைக் கொடுப்பவனே. ஸ்ரீஸீதா ரமணனே. ஸ்ரீகிருஷ்ணனே. வேதவ்யாஸனே. ஸ்ரீனிவாஸனே. 

35. ஸ்ரீப்ரப⁴வாய நம:

ஸர்வ விஷயதி³ ப்ரக்ருஷ்ட ஞானவந்த ‘ப்ரப⁴வ’

ஸர்வதா³ நமோ வ்ருஷப⁴ ஸனத் குமார ஆத்ரேய

ஸவித்ரு ஶஶியலி ஜ்வலிப ஹம்ஸ ஹயமுக²

கவிகே³ய ஸ்ரீவ்யாஸ ரக்‌ஷமாம் தே³ஹிமே ஸுபு³த்³தி⁴ம் 

அனைத்து விஷயங்களாலும் சிறந்த ஞானம் கொண்டவனே. ‘ப்ரபவ’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். வ்ருஷபனே. ஸனத் குமாரனே. ஆத்ரேயனே. ஸவித்ரு என்னும் சூரியனில் ஜொலிப்பவனே. ஹம்ஸனே. ஹயக்ரீவனே. கவிஞர்களால் போற்றப்படுபவனே. ஸ்ரீவ்யாஸனே. என்னை காப்பாயாக. எனக்கு நல்புத்தியைக் கொடுப்பாயாக.

***