#6 - 1&2 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

 ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***

இரண்டாம் ஸந்தி

கல்யாணதம ரூப அனக⁴ ஸுகு³ணார்ணவனெ

மாலக்‌ஷ்மிபதி பி³ரம்ம விஶ்வாக்²ய விஷ்ணு வஷட்கார

ஶீல ஜீவோத்தம வர வாயு பி³ரம்மதா⁴மன ஹ்ருத்

கீலாலஜாந்தஸ்ய பரமாத்ம கேஶவ நமஸ்தே ||ப

பல்லவி:

அனந்த கல்யாண ரூபங்களைக் கொண்டவன்; தோஷங்கள் அற்றவன்; நற்குணங்களைக் கொண்டவன்; லட்சுமிபதி; உலகத்தை காப்பவன்; உலகின் அனைத்து செயல்களையும் செய்பவன்; வாயு பிரம்மர்களின் இதயத்தில் அந்தர்கதனாக இருப்பவன்; பரமாத்மனான கேசவனே, உன்னை வணங்குகிறேன்.

1. ஸ்ரீவிஷ்வாய நம:

வர வாய்வந்தர்யாமி ‘விஶ்வ’ நமோ நமோ நினகெ³

சராசர ஸர்வ ஒளஹொர வ்யாப்த நீ ஸர்வேஶ |

ப்ரக்ருதி நியாமக ஜக³ஜ்ஜன்மாதி³க³ள கர்த்த

கரு³ட³வாஹன பரமபூர்ண ஸ்வதந்த்ர ஸ்ரீஶ || 

முக்யபிராணாந்தர்கதனான விஷ்வனே உனக்கு நமஸ்காரங்கள். சராசரங்கள் என அனைவருக்குள்ளும் / அனைத்திற்குள்ளும் நீ வ்யாப்தன். நீயே அனைவருக்கும் ஈசன். ப்ரக்ருதியை கட்டுப்படுத்துபவன் நீயே. ஸ்ருஷ்டி, ஸ்திதி, லய காரணன் நீயே. கருட வாகனனே. அனைத்திலும் பூரணனானவன். ஸ்வதந்த்ரன். ஸ்ரீலட்சுமிதேவியின் தலைவன். 

2. ஸ்ரீவிஷ்ணவே நம:

விஶேஷதி³ சேஷ்டெக³ள மாடி³ஸுவவனு நீனு

அஸம உருப³லாதி³ரூப ‘விஷ்ணு’ நமஸ்துப்⁴யம்

தே³ஶகால வஸ்து ஸர்வ வ்யாபிஸிதெ³ த்ரிவிக்ரம

ஸுஶுபரூபதி³ பாத³க்ரமண மாடி³தி³ விஷ்ணோ || 

அனைத்து செயல்களையும் செய்விப்பவன் நீயே. ஒப்பீடு இல்லாதவன். பலம் முதலான அனைத்தின் ரூபம் நீ. விஷ்ணுவே உன்னை வணங்குகிறேன். தேஷ, கால, வஸ்துகள் என அனைத்திலும் நீ வியாபித்திருக்கிறாய். மங்களகரமான, த்ரிவிக்ரம ரூபத்தில், மூன்றடி நிலம் அளந்தாய். விஷ்ணுவே.

***