#19 - 39-40-41 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

 39. ஸ்ரீ ஶம்பு⁴வே நம:

ஆனந்த³ உத்பாத³க ஸ்தா²னவாகி³ருவந்த² ‘ஶம்பு⁴’

நினகெ³ நமோ ஸுக²நிதே⁴ ஆனந்தோ³த்³ரேகதி³ந்த³

ஆனந்த³ லீலாவதார ஜக³த்ஸ்ருஷ்ட்யாதி³க³ளன்னு

நீனே மாடி³ ஸாத⁴னெகெ³ய்ஸி ஸுக² ஒத³கி³ஸுவி 

மகிழ்ச்சியை உருவாக்கும் இடமாக இருக்கும் ‘ஶம்பு’வே உனக்கு நமஸ்காரங்கள். ஸுக நிதியே. மிக்க மகிழ்ச்சியுடன், உன் லீலைகளால், உலகின் ஸ்ருஷ்ட்யாதி அனைத்தையும் நீயே செய்து, அனைவர் மூலமாக ஸாதனைகளை செய்ய வைத்து, சுகங்களை கொடுக்கச் செய்கிறாய். 

40. ஸ்ரீ ஆதி³த்யாய நம:

உதா³ர விஸ்தார மொத³லு மரியாதெ³ உள்ளவ

‘ஆதி³த்ய’ நமோ ப⁴க்தி ஸுபூஜெக³ள கொள்ளோ ஸ்ரீஶ

ஆதி³த்யாந்தஸ்த²னாகி³ருவுத³ரிம் ஆதி³த்ய நீனு

அதி³திஸுத வாமன உபேந்த்³ர நமோ நமஸ்தே 

கருணை கொண்டவனே. (அனைவரிடமிருந்தும்) முதல் மரியாதையைக் கொண்டவன். ஆதித்யனே உனக்கு நமஸ்காரங்கள். (என்னிடமிருந்து) பக்தி, பூஜைகளை பெற்றுக் கொள்வாயாக. ஸ்ரீலட்சுமிதேவியின் தலைவனே. ஆதித்யனில் இருப்பதால் நீ அதித்யா. அதிதி ஸுதனே. வாமனனே. உபேந்திரனே. உனக்கு நமஸ்காரங்கள். 

41. ஸ்ரீ புஷ்கராக்‌ஷாய நம:

நினக³ன்ய புஷ்டிகரர்யாரிஹரோ அவரன்ன

நீ நிராஸமாடி³ புஷ்டிகரரின்யாரு இல்லதெ³

நீனாகி³யே இருவி ‘புஷ்கராக்‌ஷனே’ நமோ எம்பெ³

வனஜாக்‌ஷ அஸம உதா³ர போஷண ஸமர்த்த²

 

உனக்கு ஆதாரமாக யார் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறாரோ, அவர்களை வென்று, உனக்கு ஆதாரம் என்று யாரும் இல்லாமல் நீயாகவே இருப்பாய். புஷ்கராக்‌ஷனே. உனக்கு நமஸ்காரங்கள். தாமரைக் கண்ணனே. சமம் இல்லாதவனே. கருணாளுவே. அனைவரையும் காப்பவனே.

****