#16 - 30-31-32 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

30. ஸ்ரீ நித⁴யே நம:

ப்ராணிக³ள ஸ்தா²னரூப ‘நிதி⁴’ நீனு நமோ எம்பெ³

‘நிதீ⁴யதே ஹ்ருதி³ ஸஜ்ஜனைரிதி நிதி⁴:’ ஹீகெ³ந்து³

இஹுது³ ஸ்ரீ ஸத்யஸந்தா⁴ர்யர வ்யாக்²யானவு

ப்ராணிக³ள நின்னல்லி இட்டுகொம்பி³ ப⁴க்த நிதி⁴யே 

ப்ராணிகளின் இருப்பிடம் ‘நிதி’ நீயே உனக்கு நமஸ்காரங்கள். ஸ்ரீ ஸத்ய ஸந்தரின் வ்யாக்யானத்தில் - ‘நிதீயதே ஹ்ருதி ஸஜ்ஜனைரிதி நிதி:’ என்று இருக்கிறது. பிராணிகளை உன்னிடம் வைத்துக் கொள்கிறாய். பக்தர்களின் நிதியே. 

31. ஸ்ரீ அவ்யயாய நம:

நாஶவில்லத³ நீனு ‘அவ்யய’ நமோ நமோ எம்பெ³

நீனு ஸவித்ரு மண்ட³ல மத்⁴யவர்த்தி நாராயண

ஶஶ்வதே³க ப்ரகார நின்ன ப³லாதி³ கு³ணக³ளு

அக்‌ஷேண அவிகார நித்யவு பூர்ண ஸர்வோத்க்ருஷ்ட 

அழிவில்லாத நீ ‘அவ்யய’ என்று அழைக்கப்படுகிறாய். உனக்கு நமஸ்காரங்கள். ‘ஸவித்ரு மண்டல மத்யவர்த்தி நாராயண’ நீயே. உன்னுடைய பல முதலான குணங்கள் என்றும் குறைவதில்லை, மாற்றம் கொள்வதில்லை, நித்யமானவை. முழுமையானவை மற்றும் மிகச் சிறந்தவை. 

32. ஸ்ரீ ஸம்ப⁴வாய நம:

இச்சோத்பத்திகா³ஶ்ரயனே ‘ஸம்ப⁴வ’ நமோ நினகெ³

மச்ச கச்சப வராஹ ந்ருஸிம்ஹாதி³ ரூபக³ளு

ஸ்வேச்சா அவதாரக³ள ஆவிர்ப⁴விஸி ஆகா³க³

ப்ரோச்ச ஸுக² தேஜஸ் ப³ல ஸ்வரூப நமஸ்தே ஹரே 

விருப்பங்களை உருவாக்க காரணமாக இருப்பவனே. ஸம்பவனே உனக்கு நமஸ்காரங்கள். மச்ச, கூர்ம, வராக, நரசிம்மாதி ரூபங்கள் நீயே. தன் இஷ்டத்திற்கேற்ப அவதாரங்கள் மூலமாக தோன்றிகிறாய். ஸுகமயமானவன். தேஜஸ் கொண்டவன். பல ஸ்வரூபன். ஸ்ரீஹரியே உனக்கு நமஸ்காரங்கள்.

***