#12 - 18-19-20 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

18. ஸ்ரீ யோகா³ய நம:

யக்ஞாதி³ கர்மயோஜனெமாள்ப ‘யோக³’ நமோ எம்பெ³

ஸுத்⁴யான மொத³லாத³ கர்மக³ள ப்ரேரிஸுவி நீ

காயமனஸிஜ தோ³ஷ மத்து ஸம்ஸார நிவ்ருத்தி

நித்ய ஸுக² மோக்‌ஷக்கெ உபாயனாகி³ருவி நீனே 

யக்ஞம் முதலான கர்மங்களுக்கான செயல்களை செய்விப்பவனான ‘யோக’னே உனக்கு நமஸ்காரங்கள். தியானம் முதலான கர்மங்களை செய்யும்படி செய்க்கிறாய். உடல், மனம் ஆகியவற்றிற்கு வரும் நோய்களின் பரிகாரகன் நீயே. சம்சார சாகரத்தை தாண்டச் செய்கிறாய். நித்ய ஸுகமான மோட்சத்தை அருள்பவன் நீயே. 

19. ஸ்ரீ யோக³விதா³ம் நேத்ரே நம:

வேத³ ஸர்வவு யோக³ வ்ருத்தியலி மாத⁴வன்னேவெ

ப்ரதிபாதி³ஸுதிவெ எந்து³ அரித ப⁴க்தரிகெ³

மோத³வீவியோ யோக³விதா³ம் நேதா நமோ நினகெ³

ப⁴க்தரிகெ³ மோக்‌ஷாக்²ய ஸுப²ல ப்ராபகனு நீனே 

வேதங்கள் அனைத்தும் மாதவனையே புகழ்கின்றன என்று அறிந்த பக்தர்களுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுக்கும் ‘யோகவிதாம் நேதனே’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். பக்தர்களுக்கு மோட்சமே முதலான பலன்களைக் கொடுப்பவன் நீயே. 

20. ஸ்ரீ ப்ரதா⁴ன புருஷேஷ்வராய நம:

ப்ரக்ருதிகு³ புருஷனிகு³ ஈஶனாகி³ருவந்தா²

‘ப்ரதா⁴ன புருஷேஶ்வர’ நமோ நமோ எம்பெ³ ஸ்ரீஶ

ப³ந்த⁴ ஹேது ப்ரக்ருதிகு³ ப³த்³த⁴மான ஜீவனிகு³

ஸத்தாதிதா³தனு ப்ரவர்த்தக ஸ்வாமி நமோ ஆத்மா

 

ப்ரக்ருதிக்கும், புருஷர்களுக்கும் தலைவனாக இருப்பவனே ‘ப்ரதான புருஷேஶ்வரனே’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். ஸ்ரீலட்சுமிதேவியின் தலைவனே. சம்சார பந்தனங்கள் இல்லாத ப்ரக்ருதிக்கும், சம்சார பந்தனங்கள் உள்ள ஜீவனுக்கும் ஸத்தா (இருப்பு) முதலான அனைத்தையும் கொடுத்து, அவர்களை வழிநடத்துபவன். ஸ்வாமியே உனக்கு நமஸ்காரங்கள். ஆத்மனே.

***