#8 - 6-7-8 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***

6. ஸ்ரீபூதப்ருதே நம:

ப்ராணி எல்லர போஷக ‘பூ⁴தப்⁴ருத்’ நமோ நினகெ³

நின்னாதீ⁴னவு ஸர்வ சராசர ஜக³த்து ஸ்வாமி

நீனேவெ ஸர்வ ஆதா⁴ரனாகி³ருதிஹி ஸ்ரீபதே

ஆம்னாய ஸ்ம்ருதி ஸித்³த⁴வு பி³ப⁴ர்த்யவ்யய ஈஶ்வர 

ப்ராணிகள் அனைவரின் போஷகனான (காப்பவன்) ‘பூதப்ருத்’ உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். அனைத்து சராசர ஜகத்தும் உன் அதீனத்திலேயே இருக்கிறது. ஸ்வாமி, நீயே, அனைத்திற்கும் ஆதாரனாக இருக்கிறாய். ஸ்ரீபதி. ஸ்ருதிகள் உன்னையே புகழ்கின்றன. அனைத்தையும் தரித்திருப்பவன். ஈஸ்வரன். 

7. ஸ்ரீபாவாய நம:

ஆனந்த³ நின்ன ப்⁴ருத்யரிகீ³வி ‘பா⁴வ’ நமோ எம்பெ³

ஞான ரக்‌ஷண காந்திதா³த ஸர்வக³னாகி³ருவி

இன ஸோம தாரெ மொத³லாஹவரொளு ப்ரவேஶிஸி

நீனு அவர்க³ள பா⁴ஸகனாகி³ஹியோ ஸ்வதந்த்ர || 

உன் பக்தர்களுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுக்கிறாய். ‘பாவ’னே உனக்கு நமஸ்காரங்கள். ஞானத்தைக் கொடுப்பவனே. ஒளியை (புகழை) கொடுப்பவனே. அனைத்து இடங்களிலும் வ்யாப்தனானவன். சூரிய, சந்திர, நட்சத்திரங்கள் என இத்தகையவர்களில் நுழைந்து, நீயே அவர்களுக்கு ஒளி கொடுப்பவனாக இருக்கிறாய். ஸ்வதந்த்ரனே. 

8. ஸ்ரீபூதாத்மனே நம:

ஜக³ன்னாத² ஸர்வ ஜக³த்வாஸ ‘பூ⁴தாத்ம’ நமஸ்தே

வாகீஶ ஶிவ விப ஶக்ராதி³ ப்ராணி ஸர்வ ஜக³த்

திகெ³ நியாமக ஶாஸகனு ஸ்வாமியு நீனேவெ

அக⁴தூ³ர கு³ணபூர்ண ஆனந்த³ ப்ரசுர ||

 

ஜகன்னாதனே. அனைத்து ஜகங்களிலும் வசிப்பவனே. பூதாத்மனே - உனக்கு நமஸ்காரங்கள். பிரம்மா, சிவ, கருட, இந்திர முதலான அனைவருக்கும், மற்றும் அனைத்து உலகிற்கும் நியாமகன். அனைவரையும் ஆள்பவன். ஸ்வாமி நீயே. அனைவரின் கஷ்டங்களையும் போக்குபவன். குணங்கள் நிறைந்தவன். ஆனந்தமயன்.

***