#5 - அறிமுக ஸந்தி - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

அறிமுக ஸந்தி (முன்னுரை)

ஸ்த்ரீயரு கிருஷ்ண மந்த்ரோபதி³ஷ்டர் படி²ஸெ அர்ஹரு

காயித்ர்யாத்³யுபதே³ஶ அனதி⁴காரி ஸர்வரிகு³

தி³வ்ய பா⁴ஷ்யரூப ஈ நுடி³க³ள ஶ்ரவண மாத்ர

காய வாங்மன ஶுசி ப⁴க்தி ஶ்ரத்³தா⁴ இரலேபே³கு ||12 

பெண்கள், கிருஷ்ண மந்திரத்தை உபதேசம் பெற்றவர்கள், காயத்ரி உபதேசத்திற்கு அதிகாரம் இல்லாதவர்கள் என அனைவரும், அழகான, பாஷ்ய ரூபமான இந்த நுடிகளை கேட்டால் மட்டுமே, அக புற என அனைத்தும் சுத்தம் ஆகிறது. இதற்கு ஸ்ரத்தா பக்தியும் அவசியம் இருக்க வேண்டும். 

நம: பரஸ்ம்யை புருஷாய பூ⁴யஸே ஸது³த்³ப⁴வ

ஸ்தா²ன நிரோத⁴ லீலயா க்³ருஹீத ஶக்தி த்ருதீயா

ய தே³ஹினாம் அந்தத்⁴ருவாயானு பலப்⁴ய வர்த்மனே

ஸவிஷ ஆத்மாத்மவதாம் அதீ⁴ஶ்வர ஸ்த்ரயீமய: ||13 

நம:பரஸ்மை புருஷாய ... வர்த்மனே - இது பாகவத ஸ்லோகம் (2-4-12). ஸ்ருஷ்டி ஸ்திதி லயத்திற்கு காரணனான, அனைவருக்குள்ளும், அனைத்திலும் வ்யாப்தனான, ஸர்வோத்தமனான ஸ்ரீஹரிக்கு என்னுடைய வணக்கங்கள். 

த⁴ர்மமயஸ்தபோமய: க³தவ்யரீகைரஜம் ஶம்

கராதி³பி⁴ர் விதர்க்ய லிங்கோ³ ப⁴க³வான் ப்ரஸீத³தாம்

நமஸ்த்ஸ்மை ப⁴க³வதே வாஸுதே³வாய வேத⁴ஸே

ஸ்ரீபா⁴க³வத த்விதீய ஸ்கந்த⁴ சதுர்த்த² அத்⁴யாய ||14 

ஸ ஏஷ... ப்ரஸீததாம் - இது பாகவத ஸ்லோகம் (2-4-19). ஸ்ரீஹரியே ஸர்வோத்தமன். அனைத்து வேதங்களாலும் புகழப்படுபவன் அவனே. பிரம்மா, ருத்ர முதலான அனைத்து தேவதைகளாலும் வணங்கப்படுபவன். அத்தகைய ஸ்ரீஹரி திருப்தி அடையட்டும்.

 க³ருக³ மத்⁴வக³ ஸரஸிஜாஸனபித ஸ்ரீஶ

விரஜ கல்யாணதம ஸுகு³ணாப்³தி⁴ ஸர்வகர்த்த

‘ஸ்ரீப்ரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ’ ஸஹஸ்ர நாமனே நமோ

நீ ரசிஸி நுடிஸித்³து³ அர்ப்பிதவு ப்ரீதனாகோ³ ||ப 

பல்லவி

குருவந்தர்கதனான, மத்வாந்தர்கதனான, பிரம்மனின் தந்தையான, லட்சுமிதேவியின் பதியான, அனைத்து கல்யாண குணங்களின் கடலான, அனைத்தையும் செய்பவனான, ‘ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸனே’, ஆயிரம் நாமங்களைக் கொண்டவனே - உனக்கு நமோ. நீயே என்னுள் இருந்து இயற்றச் செய்தது இது. இதனால் நீ திருப்தி அடைவாயாக. 

||முன்னுரையான முதலாம் ஸந்தி முடிந்தது ||

||ஸ்ரீகிருஷ்ணார்ப்பணமஸ்து||

 ***