#50 - 132-133-134 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

132. ஸ்ரீ வேதா³ய நம:

ஸ்தோத்ர ரூபவாகி³ஹவு ப⁴க்தர்க³ள வாக்யக³ளு

அந்த²வாக்ய ஸ்வீகரிஸி ஸ்ரவண மாடு³வி நீனு

‘வேத³’ நமோ நமோ நினகெ³ ஈ ஸ்தோத்ர ஸ்வீகரிஸோ

வேத³க³ம்யனே ஞானபோ³த⁴ வேத³வ்யாஸ கபில 

ஸ்தோத்ர ரூபமான பக்தர்களின் வாக்கியங்களை ஏற்றுக்கொண்டு, அவற்றை கேட்கிறாய். ‘வேதனே’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். இந்த ஸ்தோத்திரத்தையும் ஏற்றுக் கொள்வாயாக. வேதங்களால் போற்றப்படுபவனே. அபாரமான ஞானத்தைக் கொண்டவனே. வேதவ்யாஸனே. கபிலனே. 

133. ஸ்ரீ வேத³விதே³ நம:

ஸாது⁴ ஸாத⁴ன தொரெது³ வ்யர்த்த² மாடு³வவரிகெ³

நிந்த்³ய ஆயுஷ்ய கொடு³வ ‘வேத³வித்’ நமோ நமஸ்தே

மாத⁴வ நீ என்னலி நிந்து நின்ன ப்ரீதிஸாத⁴ன

ஸதா³கெ³யிஸோ வேத³ ஸர்வவ அரித வேத³வ்யாஸ 

சரியான வழிகளை விட்டு, (வாழ்க்கையை) வீண் ஆக்குபவர்களுக்கு, (அனைவரும்) திட்டுவதான ஆயுளைக் கொடுப்பவனே ‘வேதவித்’ உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். மாதவனே. நீ என்னில் நின்று, உனக்கு மகிழ்ச்சி கொடுக்கும்படியான ஸாதனைகளை எப்போதும் செய்விப்பாயாக. வேதங்கள் அனைத்தையும் அறிந்த வேதவ்யாஸனே. 

134. ஸ்ரீ அவ்யங்கா³ய நம:

பி³ட³தெ³ ஸதா³ ப³லு ஸாது⁴ பரிவாரதி³ந்த³ நீ

ஒட³கூ³டி³ இருவவ ‘அவ்யங்க³னே’ நமோ நம:

கட³லஷயனனே நீனு ஸூர்யாதி³ பரிவார

ஒட³கூ³டி³ தத்தத் ஆஶ்ரயனு ஆகி³ இருவியோ 

எப்போதும் / விட்டுவிடாமல் நீ ஸாது ஸஜ்ஜனர்களின் குழுவினருடனேயே இருக்கிறாய் ‘அவ்யங்கனே’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். பாற்கடலில் படுத்திருப்பவனே. சூரியன் முதலான அனைவரின் கதியாகவும் இருக்கிறாயே.

****