#60 - 162-163-164 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

162. ஸ்ரீ அதீந்த்³ராய நம:

அதித்³ரவ்யஸித்³தி⁴ ப³லாதி³க³ளீவ ‘அதீந்த்³ரனே’

ஆத³ரதி³ நமோ எம்பெ³ பரம ஐஶ்வர்ய பூர்ண

ஸுதா⁴ம விப்ரோத்தமகெ³ த்ரவ்யஸம்பத் ஞானஸித்³தி⁴

வாததே³வ சிஷ்ய தே³வஶர்மகு³ ஹாகெ³வே இத்தி 

அதிக செல்வம், தக்க பலன்கள் ஆகியவற்றை அளிப்பவனே ‘அதீந்த்ரனே’ உனக்கு மரியாதை உடனான நமஸ்காரங்கள். அபாரமான ஐஶ்வர்ய பூர்ணனே. ஸுதாம போன்ற விப்ர உத்தமனுக்கு, அபாரமான செல்வங்களை, ஞானத்தை அளித்த வாஸுதேவனே. தேவஶர்மா என்னும் பக்தனுக்கும் அப்படியே நீ அருளினாய். 

163. ஸ்ரீ ஸங்க்³ரஹாய நம:

ஸ்தோத்ர ஸ்வீகரிஸுவ ‘ஸங்க்³ரஹ’ நமோ நினகெ³

துதிஸுவவர ப⁴க்தி நோடி³ க்³ரஹிஸுவி ஸ்தோத்ர

ஸ்துதிஸே ஸ்வாயம்பு⁴வ க்³ரஹிஸி ஆ மனுவ காய்தி³

ஹஸ்திராஜன ஸ்தோத்ரக்³ரஹிஸி ரக்‌ஷிஸிதி³ பே³க³ 

பக்தர்களின் ஸ்தோத்திரங்களை ஏற்றுக் கொள்ளும் ‘ஸங்க்ரஹனே’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். அப்படி ஸ்தோத்திரம் சொல்பவர்களின் பக்தியை பார்த்து, அந்த ஸ்தோத்திரங்களை ஏற்றுக் கொள்வாய். அவ்வாறு துதிக்கும் ஸ்வாயம்புவின் ஸ்தோத்திரங்களை ஏற்றுக்கொண்டு, அந்த மனுவை காத்தாய். கஜராஜனின் ஸ்தோத்திரத்தை ஏற்றுக்கொண்டு அவனை உடனடியாக காத்தவனே. 

164. ஸ்ரீ ஸர்கா³ய நம:

பூ⁴மியல்லிருவ ஜனர ப³ளி ஹோகு³வியோ ‘ஸர்க³’

நமோ ஜனோத்³தா⁴ர காருண்ய லீலாவதார ஸ்ரீஶ

பி³ரம்மாண்ட³வ ஸ்ருஜிஸி மோக்‌ஷ ஸாத³னக்கொத³க³லு

பூ⁴மி ஸஜ்ஜனரலி போகி³ விக்⁴னக³ள் நீகி³ஸுவி 

பூமியில் இருக்கும் மக்களிடம் சென்று அவர்களை காப்பவனே. ‘ஸர்கனே’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். மக்களை அருள்பவனே. கருணைக்கடலே. லீலைகளால் அவதாரம் செய்பவனே. ஸ்ரீலட்சுமிதேவியின் தலைவனே. பிரம்மாண்டத்தை படைத்து, மோட்சத்திற்காக பல ஸாதனைகளை செய்வதற்காக, ஸஜ்ஜனர்களில் சென்று, அவர்களுக்கு வரும் தடைகளை அகற்றுபவனே.

***