#62 - 168-169-170 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

168. ஸ்ரீ வேத்³யாய நம:

ஸ்துதிரூப வேஷதொ³ளு ராஜிஸுவ ‘வேத்³ய’ நமோ

வேத³த³லி பரிமாண பா⁴வ ரூப கு³ண கர்ம

ஸ்துத்ய ஆது³த³ரிந்த³ ஸதா³க³மதி³ வேத்³ய நின்ன

ப⁴க்தியிந்து³பாஸிஸுவரிகெ³ அபரோக்‌ஷ வீவி 

துதிப்பதற்கு உண்டான வேடத்தை தாங்கி நிற்பவனே. ‘வேத்யனே’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். வேதங்களில் உன்னுடைய பாவ, ரூப, குண, கர்மங்கள் போற்றப்பட்டுள்ளன. ஆகையால், அனைத்து வேதங்களாலும் உன்னை வணங்குபவர்களுக்கு, நீ பக்தியை அருளி, மோட்சத்தையும் கொடுக்கிறாய். 

169. ஸ்ரீ வைத்³யாய நம:

ரோக³வ ‘வைத்³ய’ பரிஹார மாடு³வ தெரத³ல்லி

ரோக³க³ள பரிஹரிப வைத்³ய நமோ நமஸ்தே

ஆக³மோதி³த வித்³யாத்வத்பர ஸம்ப³ந்த⁴தி³ம் வைத்³ய

ஶோக¹ஹர ஆயுராரோக்³யதா³ ப⁴வரோக³ வைத்³ய 

நோய்களை பரிகரிக்கும் மருத்துவரைப் போல, பவ ரோகத்தை பரிகரிக்கும் ‘வைத்யனே’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். ஆகமங்கள் சொல்வதான விதங்களில் வைத்யனாக இருப்பவனே. சோகங்களை பரிகரிப்பவனே. ஆயுர், ஆரோக்யங்களை கொடுப்பவனே. பவரோகத்தை பரிகரிப்பவனே. 

170. ஸ்ரீ ஸதா³யோகி³னே நம:

ஶத்ருக³ள ஸம்யோக³ மாடு³வி ஸமரத³ல்லி நீ

‘ஸதா³யோகி³’ நமோ என்ன ஶத்ருக³ள ஸம்ஹரிஸி

ஸாது³ ப⁴க்த்யாதி³ ஸாத⁴னகெ³ய்ஸி ஸுப்ரஸன்னனாகோ³

வேத³மய ஸ்ரீனிவாஸ ஸ்ரீராம த³த்த கபில 

எதிரிகளை போரில் வெல்பவனே ‘ஸதாயோகியே’ உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். என் எதிரிகளை அழித்து, பக்தி வருவதற்கான ஸாதனைகளை செய்வித்து, அதன் மூலம் மகிழ்ச்சி அடைவாயாக. வேதங்களில் நிறைந்தவனே. ஸ்ரீனிவாஸனே. ஸ்ரீராமனே. தத்தனே. கபிலனே.

***