#52 - 138-139-140 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

138. ஸ்ரீ லோகாத்யக்‌ஷாய நம:

லோகக³ள ஸமஸ்தாதி⁴கார வஹிஸிருவி நீ

‘லோகாத்³யக்‌ஷ’ நமோ ஸர்வ ப்ராணிக³ள ஸார்வபௌ⁴ம

ஸ்ரீபூ⁴ கமலாஸன உமேஷாதி³ ஸர்வரிகு³ ஈஶ

ஆகாஶ சந்த்³ரார்க்காதி³க³ள பா⁴ஸக ஶாஸகனு 

உலகின் மொத்த அதிகாரங்களையும் நீ தாங்குகிறாய். ‘லோகாத்யக்‌ஷனே’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். அனைத்து பிராணிகளைவிடவும் உத்தமன். ஸ்ரீலட்சுமிதேவி, பூதேவி, பிரம்மா, ருத்ர ஆகிய அனைவருக்கும் தலைவன். ஆகாய, சந்திர, சூரியன் ஆகியோருக்கு ஒளி கொடுப்பவன். அவர்களை ஆள்பவன். 

139. ஸ்ரீ ஸுராத்⁴யக்‌ஷாய நம:

ஸுரரிகெ³ அதி⁴க கு³ண வ்யஞ்சகனாகி³ருவி

‘ஸுராத்⁴யக்‌ஷ’ நமோ நினகெ³ ஸுரர ஸார்வபௌ⁴ம

ஸுர எனிப வரவாயு அந்தர் நியாமகனே

பரமபுருஷ பூர்ணைஶ்வர்ய பரமாத்மா ஈஶ 

ஸஜ்ஜனர்களுக்கு அதிக நற்குணங்களை கொடுப்பவனாக இருக்கிறாய். ‘ஸுராத்யக்‌ஷனே’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். தேவர்களின் தலைவனே. வாயுதேவரின் அந்தர்யாமியே. பரமபுருஷனே. முழுமையான ஐஸ்வர்யங்களைக் கொண்டவனே. பரமாத்மனே. ஈஶனே. 

140. ஸ்ரீ த⁴ர்மாத்⁴யக்‌ஷாய நம:

ரக்‌ஷிஸுவ த⁴ர்மஸாத⁴னத³ அபி⁴வ்யஞ்சகனு

‘த⁴ர்மாத்⁴யக்‌ஷ’ நமோ ஸத்³த⁴ர்ம அதி⁴காரிக³ளு

தம்ம ரக்‌ஷாஸாத⁴ன கெ³ய்து³ ஒத³கி³ ப²லவீவி

த⁴ர்மாத்⁴யக்‌ஷ த⁴ர்மஸ்த² அத்³யக்‌ஷ ஸ்வாமி தா⁴ரகனே 

அனைவரையும் காப்பாற்றும் தர்மத்தை, அதற்கான ஸாதனங்களை அருள்பவன். ‘தர்மாத்யக்‌ஷனே’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். ஸத்கர்மங்களை செய்யும் அதிகாரிகளுக்கு, தரிசனம் அளித்து, தக்க பலன்களைக் கொடுப்பவனே. தர்மங்களில் இருப்பவனே. தலைவனே. ஸ்வாமியே. அனைத்தையும் தாங்கியிருப்பவனே.

***