#49 - 129-130-131 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

129. ஸ்ரீ பா⁴னுவே நம:

நின்ன ப⁴க்தருக³ள விஷயேச்சாஸுளிக³ளன்ன

நீனு பரிஹரிஸுவி ‘பா⁴னு’ நமஸ்தே நமஸ்தே

ஞானதூ³ர மாள்ப பா³த⁴க இச்சா தூ³ரமாடி³

ஞான ப்ரகாஶவ ஒத³கி³ஸுவி ஸர்வக்ஞ ஸூர்ய 

உன் பக்தர்களின் விஷய ஆசைகள் அனைத்தையும் நீ பரிகரிக்கிறாய். ‘பானுவே’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். உத்தம ஞானத்தை விலக்குவதான, கெட்ட ஆசைகளை விலக்கி, ஞானத்தை கொடுத்து அருள்கிறாய். ஸர்வக்ஞனே. சூரியனே. 

130. ஸ்ரீ விஷ்வக்ஸேனாய நம:

ப⁴க்தர்க³ளு போ⁴க³ மாட³லிகெ தத் தத் யோக்³யவாத³

போ⁴க்³ய லோகக³ளல்லி அவருக³ள க³மனாதி³

ஒத³கி³ஸுவ ‘விஷ்வக்ஸேன’ நினகெ³ நமோ எம்பெ³

முக்தரிகெ³ ஆஶ்ரயனு ரக்‌ஷகனு போ⁴க³ப்ரத³னு 

பக்தர்கள் அனுபவிப்பதற்கு, அவரவர்களுக்கு தகுதியான போக உலகங்களில் அவர்களை வரவழைக்கிறாயே. ‘விஷ்வக்ஸேனனே’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். முக்தர்களின் கதி நீயே. அவர்களை காப்பவன். அவர்களுக்கு போகங்களை அருள்பவன். 

131. ஸ்ரீ ஜனார்த்³த⁴னாய நம:

ஜனன நாஶன மாள்ப ‘ஜனார்த்³த⁴ன’ நமோ நமோ

ஞானிக³ள ஸம்ஸார ப³ந்த⁴னக³ள பி³டி³ஸுவி

‘ஸஹாயதே ஜனோsர்த்த³யதி³ ஸம்ஸார நிமித்யர்த்³த⁴ன:’

ஞானிஜன ப்ராப்யனாகி³ இருதியோ ஜனார்த்³த⁴ன 

பிறப்பினை அழிக்கும் ஜனார்த்தனனே உனக்கு நமஸ்காரங்கள். ஞானிகளின் சம்சார பந்தனங்களை விடுவிக்கிறாய். ‘ஸஹாயதே...’ என்னும் வாக்கியத்திற்கேற்ப, ஸஜ்ஜனர்களுக்கு சம்சார பந்தனத்தை விலக்கி, மோட்சத்தை கொடுக்கிறாய். ஞானிகளால் அடையப்படுபவனே. ஜனார்த்தனனே.

***