#48 - 126-127-128 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***   

126. ஸ்ரீ மஹாதபஸே நம:

மஹாஸமர்த்த² ஸம்பூர்ண நீ ‘மஹாதபஸே’

அஹர்நிஶி ஶரணாதெ³ மாம்பாஹி ஸர்வக்ஞ ப⁴க³வன்

மஹார்ஹ நீ ஸுகக்ஞான ப³லரூப ஹயமுக²

மஹிதா³ஸ ஸ்ரீஹரே கிருஷ்ண வேத³வ்யாஸ கபில 

அபாரமான சாமர்த்தியம் கொண்டவன் நீ. மஹாதபஸே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். இரவும் பகலுமாக உன்னிடம் நான் சரணடைந்தேன். என்னை காப்பாயாக. ஸர்வக்ஞனே. பகவந்தனே. நீ சுக ஞான பல ரூபனாக இருக்கிறாய். ஹயக்ரீவனே. மஹிதாஸனே. ஸ்ரீஹரியே. கிருஷ்ணனே. வேதவ்யாஸனே. கபிலனே. 

127. ஸ்ரீ ஸர்வகா³ய நம:

ஸர்வ ஜீவாந்தஸ்ய ‘ஸர்வக³னே’ ஸ்வாமி நமோ எம்பெ³

ஸர்வ நியாமக ஸர்வவனு திளித³வனு நீ

ஸர்வஸ்தா²னாகி³ஹ ஈஶ வேதா³ந்த ஸூக்ததி³ உக்த

ஸர்வத்ர ப்ரஸித்³தோ³பதே³ஶாத் எந்து³ ஸ்ரீ விஷ்ணு 

அனைத்து ஜீவர்களிலும் இருப்பவனே. ஸர்வகனே. ஸ்வாமியே உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். அனைத்தையும் நடத்துபவன் நீயே. அனைத்தையும் அறிந்தவன் நீயே. அனைத்து இடங்களிலும் வியாபித்திருக்கிறாய். அனைவருக்கும் தலைவனே. வேதாந்த ஸூக்தமான பிரம்ம ஸூத்ரத்தில் - ஸர்வத்ர ப்ரஸித்த அதிகரணத்தில் இவ்வாறே சொல்லப்பட்டிருக்கிறது. ஸ்ரீவிஷ்ணுவே. 

128. ஸ்ரீ ஸர்வவிதே³ நம:

தா³த்ருத்வாதி³ ஸத்³ருஷ த⁴ர்மலாப⁴ ஒத³கி³ஸுவி

‘ஸர்வவித்’ நமோ நினகெ³ ஸர்வக்ஞ ஞானப்ரதா³த

ஸர்வவதிளித³ நின்ன திளிவ ஞானலாப⁴வீயோ

ஸர்வோத்பாத³க ஸர்வக³த ஸர்வத்ர வேத்³ய ஈஶ 

கருணை முதலான குணங்களால் தரிசனம் அளித்து, பலன்களைக் கொடுப்பவனே. ‘ஸர்வவித்’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். ஸர்வக்ஞனே. ஞானத்தை அளிப்பவனே. அனைத்தையும் அறிந்தவனே. உன்னை அறியும் ஞான லாபத்தை அளிப்பாயாக. அனைத்தையும் படைப்பவனே. அனைத்து இடங்களிலும் வ்யாப்தனே. அனைத்து இடங்களிலும் / அனைவராலும் புகழப்படுபவனே. ஈஶனே.

***