#34 - 84-85-86 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***  

 84. ஸ்ரீ து³ராத³ர்ஷாய நம:

பராப⁴வ நினகி³ல்ல ‘து³ராத³ர்ஷ’ நமோ எம்பெ³

யாரிந்த³லு நினகெ³ அபஜயவில்ல எந்தி³கு³

ம்ருத்யு ம்ருத்யு நரஸிம்ஹ வராஹ ஹயாஸ்ய கிருஷ்ண

பரஶுத⁴ர ராம ராக⁴வ கல்கி நீ அஜித 

உனக்கு தோல்வி என்பதே கிடையாது. ‘துராதர்ஷ’னே உனக்கு நமஸ்காரங்கள். யாராலும் என்றும் உனக்கு தோல்வி கிடையாது. ம்ருத்யுவிற்கே ம்ருத்யுவான நரசிம்மனே. வராகனே. ஹயக்ரீவனே. கிருஷ்ணனே. பரசுராமனே. ராமனே. ராகவனே. கல்கியே. நீ தோல்வியே இல்லாதவன். 

85. ஸ்ரீ க்ருதக்ஞாய நம:

க்ருதகர்ம ஞானி நீனு ‘க்ருதக்ஞ’ நமோ நினகெ³

க்ருதம்ஸ்மர ஸ்ருதிஉக்தி அனுக்³ரஹ மாடு³வியோ

ஸ்வாராத⁴னாரூப கர்மக³ள திளித³வனு நீ

தத்தத்³யோக்³ய ப²லதா³த ஸ்ருஷ்டாதி³க³ள ஈஶ 

உன் வேலைகளை சரியாகச் செய்யும் ஞானி நீ. ‘க்ருதக்ஞனே’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். ‘க்ருதம் ஸ்மர’ என்னும் ஸ்ருதி இதையே சொல்கிறது. எனக்கு அருள்வாயாக. அவரவர்களின் ஆராதனைகள், ரூப, கர்மங்களை நன்றாக அறிந்தவன் நீ. அதற்கேற்ப அவர்களுக்கு பலன்களை அளிக்கிறாய். ஸ்ருஷ்டி முதலான கர்மங்களை செய்பவன் நீயே. 

86. ஸ்ரீ க்ருதயே நம:

இதரரிம் மாட³லிக்கெ ஸாத்⁴யவில்லத³ கர்மவ

ஸ்வதந்த்ர ஸச்சக்த நீமாள்பெ ‘க்ருதி’ நமோ நமஸ்தே

பத்⁴மஜ ஸ்துதிஸிஹரு ராவணவத⁴ கர்மவு

இதரரிம் ஸாத்⁴யவாக³த்து நீ மாடி³தி³ எந்து³ 

மற்றவர்களால் செய்ய முடியாத செயல்களை நீ ஸ்வதந்த்ரமாகவே செய்து முடிப்பாய். ‘க்ருதி’யே உனக்கு நமஸ்காரங்கள். ராவண வத காரியமானது, வேறு யாராலும் செய்ய முடியாத செயலாகும் என்று பிரம்மதேவர் முதலானோர் உன்னை புகழ்கின்றனர்.

***