#35 - 87-88-89 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***  

87. ஸ்ரீ ஆத்மவதே நம:

ஜனன மரண ஸம்ஸாரதி³ம் முக்தராகெ³ யோக்³ய

ஸுமனஸரே ப்⁴ருத்யராகி³ உள்ள ஆத்மவான் நமோ

அனக⁴ அப்ராக்ருத ஸம்ஸார ரஹிதவு நித்ய

ஆனந்த³ சின்மாத்ரவவு நீனு ப்⁴ருத்யமோக்‌ஷத³னு 

ஜனன, மரண, ஸம்ஸார ஆகியவை இல்லாத, யோக்ய ஜீவிகளே நண்பராக உள்ள ‘ஆத்மவான்’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். தோஷங்கள் அற்றவனே, அப்ராக்ருத சரீரம் கொண்டவனே. சம்சார துக்கங்கள் இல்லாதவனே. நித்யானந்தனே. சின்மயனே. உன் பக்தர்களுக்கு மோட்சத்தை அளிப்பவனே. 

88. ஸ்ரீ ஸுரேஶாய நம:

சித் அசித் ஸர்வஜீவ ஜட³க³ளிகு³ ஸ்வாமியு

ஆத³ ‘ஸுரேஶனே’ நமோ நமோ எம்பெ³னு நினகெ³

தீ³ப்திமான்க³ளு ஸுரரு ஸுரதே³வர்க³ள ஸ்வாமி

ஸம்பூர்ணர ஆனந்த³ ஈஶ ஈஶன ஶீலஸ்வாமி 

சராசரமான அனைத்து ஜட, ஜீவர்களுக்கும் ஸ்வாமியே. ‘ஸுரேஶனே’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். தேவதைகள், தேவர்களின் ஸ்வாமியே. ஆனந்தமயனே. ஈஶனே. தேவர்களின் ஸ்வாமியே. 

89. ஸ்ரீ ஶரணாய நம:

ஸரஸிஜோத்³ப⁴வாதி³க³ள ரக்‌ஷிஸுவி ஶரணு

ஶரணு நமோ ‘ஶம்’ ஸுகம்ஶாந்த ஸம்வித³ நின்னல்லி

‘ர’ ரதரு ப⁴க்தரிகெ³ ‘ணம்’ ஸுகரக்‌ஷணெ சேஷ்டா

ஆஸ்ரய நீனு ஸுரேஶ்வர அப⁴யப்ரதா³த 

பிரம்மன் முதலான அனைவர்களையும் காக்கிறாய். உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். ‘ஶம்’ - சுக, ஶாந்த ஸ்வரூபனே; உன்னில் ‘ர’ பக்தி கொண்டிருக்கும் பக்தர்களுக்கு; ‘ணம்’ சுகங்களை, கதியினை கொடுப்பவன் நீயே. ஸுரேஶ்வரனே. அபயம் அளிப்பவனே.

***