#44 - 114-115-116 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

114. ஸ்ரீ புண்ட³ரீகாக்‌ஷாய நம:

ப⁴க்தரிகெ³ ஆஸ்ரயனே ‘புண்ட³ரீகாக்‌ஷனே’ நமோ

த்ருதீய நேத்ர புண்ட³ரீகாக்³னியாகி³ நினகு³ண்டு

அதி உக்³ரதேஜ நரஸிம்ஹ ப⁴த்³ரத³ அப⁴ய

ப⁴க்தவர ப்ரஹ்லாத³ன ரக்‌ஷிஸிதி³ ப⁴க்த ப³ந்தோ⁴ 

பக்தர்களின் கதியே. ‘புண்டரீகாக்‌ஷனே’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். புண்டரீக என்னும் நெருப்பாக உனக்கு மூன்றாவது கண் இருக்கிறது. அபாரமான தேஜஸ் கொண்ட நரசிம்மனே, பக்தர்களில் சிறந்தவனான பிரகலாதனை காத்தாய். பக்தர்களுக்கு நண்பனே. 

115. ஸ்ரீ வ்ருஷகர்மணே நம:

யஶஸ்விக³ளாகோ³ ஸ்ரேஷ்டத்வ நின்ன ப⁴க்தரிகீ³வி

வ்ருஷாகர்மனே நமோ உதா³ஹரண ப்ரஹ்லாத³னு

‘ருதேது தாத்விகான் தே³வான் நாராதாதீ³ம் ஸ்ததை²வ ச

ப்ரஹ்லாதா³து³த்தம: கோனு விஷ்ணு ப⁴க்தௌ ஜக³த்ரயே’ 

உன் பக்தர்களுக்கு அவர்கள் புகழ் பெறுமாறு அருள்வாய். ‘வ்ருஷகர்மனே’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். இதற்கு தக்க உதாரணம் என்றால் அது பிரகலாதனே. ருதேது தாத்விகான். என்னும் பாகவத ஸ்லோகம் சொல்வதைப் போல - மூன்று உலகங்களிலும் விஷ்ணு பக்தர்களில் சிறந்தவன் என்றால் அது பிரகலாதனே. 

116. ஸ்ரீ வ்ருஷாக்ருதயே நம:

ஹிம்கார ஶிரஸ்கோத்த² ஸாமவேத³தி³ந்த³ ஆஹ்வான

நீகொம்பி³ ‘வ்ருஷாக்ருதயே’ நமோ நமோ வேத³க³ம்ய

ஸுகக்ஞானமய புஷ்ப ஸ்வரூப நீ அப்ராக்ருத

ஆக்ருதியுள்ள வ்ருஷாக்ருதியே ஶரணெம்பே³ ஸ்வாமி 

ஸாமவேதத்தினால் நீ அழைக்கப்படுகிறாய் ‘வ்ருஷாக்ருதயே’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். வேதங்களால் போற்றப்படுகிறாய். ஸுகஞானமயனாக இருக்கிறாயே. அப்ராக்ருத சரீரம் கொண்டவனே. வ்ருஷாக்ருதியே. உன்னை நான் சரணடைகிறேன்.

****