#31 - 75-76-77 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

75. ஸ்ரீ மாத⁴வாய நம:

ஞானாதி⁴பதி நீனு ‘மாத⁴வனே’ நமோ நினகெ³

நீனு த்ரயீமயனு த⁴ர்மமய தபோமயனு

ஞானாதி³ ஷக்திபூர்ணெ மாயாதே³விய ரமணனெ

நினகெ³ உத்தமரில்ல பரவாஸுதே³வ கிருஷ்ண 

ஞானாதிபதி நீ. ‘மாதவனே’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். மூன்று வேதங்களால் புகழப்படுபவன். தர்மமயன். தபோமயன். ஞானாதி ஷக்தி பூர்ணன். மாயாதேவியின் ரமணன். உன்னை விட உத்தமர்கள் வேறு யாரும் இல்லை. பரவாஸுதேவனே. கிருஷ்ணனே. 

76. ஸ்ரீ மது⁴ஸூத³னாய நம:

ஞானவன்னு நிராஸமாட³தக்கத்³தா³த³ அஞ்ஞான

வன்னு நாஶ மாடு³வி நீ ‘மது⁴ஸூத³ன’ நமஸ்தே

ஞான ஆச்சாத³க ஶைவல அவித்³யாதி³க³ளன்னு

நீ நீகி³ஸி ஞான ஒத³கி³ஸுவி வ்யாஸ ஹயாஸ்ய 

ஞானத்தை குறைக்கக்கூடிய அஞ்ஞானத்தை நீ அழிப்பாய். ‘மதுஸூதனனே’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். ஞானத்தை மறைக்கக்கூடிய அவித்யைகளை நீ போக்கி, ஞானத்தைக் கொடுக்கிறாய். வ்யாஸனே. ஹயக்ரீவனே. 

77. ஸ்ரீ ஈஶ்வராய நம:

ருத்³ரன கு³ணக்கிந்த ஸ்ரேஷ்ட ஸ்வரூபனெ ‘ஈஶ்வர’

வந்தே³ நமோ நமோ பத்³மஜ வாய்வாதி³ ஸுரஸ்ரேஷ்ட

பத்³மாலய பதியு ஸ்வேச்சா ப்ரவர்த்தகனு நீனு

ஸத்யகாமனு ஸத்யஸங்கல்ப நிரவத்³ய ஸ்வாமி 

ருத்ரனின் குணத்தைவிட சிறந்த ஸ்வரூபனே. ‘ஈஶ்வரனே’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். பிரம்மா, வாயு ஆகியோரைவிட சிறந்தவனே. ஸ்ரீலட்சுமிதேவியின் பதியே. தன் இஷ்டப்படியே அனைத்து செயல்களையும் செய்பவன் நீ. விருப்பங்களை நிறைவேற்றுபவன். சொன்னதையே செய்பவன். யாராலும் வெல்லப்பட முடியாதவன். ஸ்வாமி.

***