#32 - 78-79-80 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

*** 

78. ஸ்ரீ விக்ரமிணே நம:

நீ ஸ்ரேஷ்ட வ்யாபார மாள்பி ‘விக்ரமீ’ நமோ நினகெ³

நீ ஸ்ருஷ்டி ஸ்தி²தி லயாத்⁴யகி²ளக¹ர்த்த நாராயண

ஷீர்ஶாஸ்யகர பாதா³தி³யலு அவதாரத³ல்லு

நீ ஸதா³ தாரதம்யவில்லத³வ நிர்தோ³ஷபூர்ண 

மிகச் சிறந்த செயல்களையே செய்கிறாய். ‘விக்ரமீ’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். ஸ்ருஷ்டி, ஸ்திதி, லய முதலான அனைத்தையும் செய்பவன். நாராயணன். புகழப்படத் தக்கவன். மூலத்திலும், அவதாரங்களிலும் நீ தாரதம்யம் இல்லாதவன் (எப்போதும் உயர்ந்தவன்). எவ்வித தோஷங்களும் அற்றவன். 

79. ஸ்ரீ த⁴ன்வினே நம:

உத³கவ ப்ரவர்த்திஸுவி ‘த⁴ன்வீ’ நமோ நினகெ³

உத³ஶாயி நாராயண ஹ்ருஷிகேஶ ஸாரங்க³பாணி

ஸுதி³வ்ய சக்ரஶங்க²க³தா⁴ த⁴னஸு க²ட்³கா³தி³ த³ர

ப்³ருஹத்³ப³ல ஸர்வதா⁴ரக நித்யத்ருப்த தர்ப்பக

தண்ணீரை தோற்றுவிக்கிறாய் (கங்கை). ‘தன்வீ’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். தண்ணீரில் படுத்திருப்பவன். நாராயணன். ஹ்ருஷிகேஶன். ஸாரங்கபாணி. திவ்யமான சக்ர, சங்கு, கதா ஆகியவற்றை தரித்திருப்பவன். வாள் ஏந்தியவன். மிகச் சிறந்த வலிமை பொருந்தியவன். அனைவருக்கும் ஆதாரமானவன். நித்ய த்ருப்தன். விருப்பங்களை நிறைவேற்றுபவன். 

80 ஸ்ரீ மேதா⁴வினே நம:

பு³த்தி⁴வந்தனே ‘மேதா⁴வி’ ஸதா³ நமோ எம்பெ³

நித்ய நிஸ்ஸீம ஞான ஸ்வரூப ஸ்வதந்த்ர ஸர்வக்ஞ

நித்ய வேத³க³ளு நின்ன பு³த்தி⁴ஸ்த²வாகி³த்³து³ நீனு

போ³தி⁴ஸுவி பி³ரம்மனிகெ³ நாராயண ஹயஶீர்ஷா 

அறிஞனே. ‘மேதாவி’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். எப்போதும், எல்லைகளற்ற ஞானத்தைக் கொண்டவனே. ஸ்வதந்த்ரனே. ஸர்வக்ஞனே. வேதங்கள் நீ நித்யமாக இருந்து, பிரம்மனுக்கு போதிக்கிறாய். நாராயணனே. ஹயக்ரீவனே.

***