#42 - 108-109-110 நாமங்கள் - ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்யம்

ஸ்ரீபிரஸன்ன ஸ்ரீனிவாஸ தாஸர் இயற்றிய

ப்ரஸன்ன ஸ்ரீவிஷ்ணு ஸஹஸ்ர நாம ஸ்தோத்ர பாஷ்ய

கன்னட கிருதியின் தமிழ் அர்த்த விளக்கங்கள்

எழுதுபவர் : ‘ஜகன்னாத கேசவ’ சத்ய நாராயணன்

***

108. ஸ்ரீ வஸுமனஸே நம:

ஸேவிஸுவ ப⁴க்தனலி யுக்தஹிதகர மனஸ்

இடு³வ ஸுஹ்ருத³னு ‘வஸுமனா’ நமோ நினகெ³

த்³ரவ்ய பூ¹ ப²ல பத்ர உத³க ப⁴க்தியிம் அர்ப்பிபர

யோக³க்‌ஷேம வஹிஸுவ த³யாளுவே ஸ்ரீரமண 

வணங்கும் பக்தர்களில், இதமான கருணை கொண்ட மனதினை வைக்கும் ‘வஸுமனா’ உனக்கு என் நமஸ்காரங்கள். இலை, பூ, பழம், தண்ணீர், என எதையும் பக்தியுடன் அர்ப்பிக்கும் பக்தர்களுக்கு அவர்களின் நலனை காக்கும் கருணைக்கடலே, ஸ்ரீரமணனே. 

109. ஸ்ரீ ஸத்யாய நம:

ஸாது⁴ ஸஜ்ஜன ப⁴க்தரிந்த்⁴யாத ஜிக்ஞாபித ஸ்துத

மோதா³தி³ ஸத்கு³ண கீர்த்தன ஹொந்து³வந்தஹ நீனு

‘ஸத்ய’ நினகெ³ நமோ ஆப்தகாம அனபேக்‌ஷனு

ஶ்ருதிவுக்த ‘ஸத்யம் ஞானம் அனந்தம்’ கு³ணபூர்ணனு 

ஸாது, ஸஜ்ஜன பக்தர்களால் வணங்கப்படுபவனே. மகிழ்ச்சி முதலான நற்குணங்களைக் கொண்டவனே. கீர்த்தனைகளால் அடையப்படுபவனே. ‘ஸத்ய’னே உனக்கு நமஸ்காரங்கள். நெருங்கிய நண்பனே. எதையும் எதிர்பார்க்காதவனே. ‘ஸத்யம் ஞானம் அனந்தம்’ என்னும் ஶ்ருதி மந்திரத்தால் விளக்கப்படுபவனே. நற்குணங்கள் நிறைந்தவனே. 

110. ஸ்ரீ ஸமாத்மனே நம:

பூர்ணனு அனன்யாதீ⁴ன ஸர்வோத்தமனு ஸமாத்மா

நினகெ³ நமோ நமோ எம்பெ³னு ஸமாதி⁴க ஶூன்ய

பூர்ணஸாரத்வதி³ந்த³ ஸர்வோத்தமனு நாராயண

நின்னதீ⁴னவாகி³ஹரு ரமா மத்து பி³ரம்ம ருத்³ர 

பூர்ணனே. யாருக்கும் அதீனம் இல்லாதவனே. ஸர்வோத்தமனே. ‘ஸமாத்மனே’ உனக்கு நமஸ்காரங்கள். உனக்கு ஸமமோ / அதிகமோ யாரும் இல்லாதவனே. முழுமையான ஆளுமையைக் கொண்டிருப்பதால் ஸர்வோத்தமனாக இருப்பவனே. நாராயணனே. ரமாதேவி, பிரம்ம, ருத்ரர் ஆகியோர் உன்னுடைய அதீனமாக இருப்பவர்களே ஆவர்.

***